THOSE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. those [ðəʊz] ΕΠΊΘ προσδιορ

those pl of that:

those

tisti

those

oni

how much are those brushes?

koliko stanejo tiste krtače?

where are those children of yours?

kje so ti tvoji otroci?

I like those biscuits with the almonds in them

všeč so mi tisti mandljevi piškoti

II. those [ðəʊz] ΑΝΤΩΝ

those pl of that:

those

tisti

those

oni

what are those?

kaj je tisto?

these peaches aren't ripe, try those on the table

te breskve še niso zrele, poskusi tiste z mize

those are my kids over there

tisto tam so moji otroci

those were the days

to so bili časi

to be one of those who ...

biti eden tistih, ki ...

I. that [ðæt, ðət] ΕΠΊΘ δεικτ

that (person, thing specified)

tisti

that (farther away)

oni

who is that girl?

kdo je tisto dekle?

what was that noise?

kaj je bil tisti zvok?

II. that [ðæt, ðət] ΑΝΤΩΝ

1. that:

that (person, thing, action specified)

tisti

that (farther away)

oni

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

dovolj bo

who's that?

kdo je to?

that's why

zato

2. that οικ:

by that

s tem

what do you mean by that?

kaj misliš s tem?

like that

tako

like that

na ta način

like that (effortlessly)

kar tako

3. that δεικτ form (the one):

his handwriting is that of a child

njegova pisava je pisava otroka

4. that δεικτ (when finished):

that's it!

to je to!

that's it!

zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that

se ne strinjam in to je to

that'll do

dovolj bo

no thanks, that's all

ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that

ki

that

kateri

6. that relative (when):

that

ko

the year that Anna was born

v letu, ko je bila rojena Ana

III. that [ðæt, ðət] ΣΎΝΔ

1. that (as subject/object):

that

da

I knew [that] he'd never get here on time

vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that

tako da

4. that after επίθ (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...

predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that

ker

that

da

now that we've bought a house ...

zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...

razen, da ...

IV. that [ðæt, ðət] ΕΠΊΡΡ

that

tako

it wasn't [all] that good

sploh ni bilo tako [zelo] dobro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship.

www.blackenterprise.com

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie