VACUUMS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. vacuum [βρετ ˈvakjuːm, αμερικ ˈvækˌju(ə)m] ΟΥΣ

1. vacuum ΦΥΣ:

vacuum

vuoto αρσ

partial vacuum

vuoto parziale

to create a vacuum

fare il vuoto

to observe an effect in a vacuum

osservare un effetto nel vuoto

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vuoto αρσ

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

it left a vacuum in our lives

ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita

I'm in a vacuum

ho la testa vuota

3. vacuum:

vacuum, also vacuum cleaner

aspirapolvere αρσ

ιδιωτισμοί:

vacuum, also vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet, room

dare una passata di aspirapolvere a

II. vacuum [βρετ ˈvakjuːm, αμερικ ˈvækˌju(ə)m] ΡΉΜΑ μεταβ vacuum clean

vacuum carpet, upholstery

passare l'aspirapolvere su

vacuum room, house

passare l'aspirapolvere in

vacuum pump [αμερικ ˈvækˌjum pəmp] ΟΥΣ

vacuum pump

pompa θηλ a vuoto

vacuum bottle [ˈvækjʊəmˌbɒtl] ΟΥΣ αμερικ

vacuum bottle → vacuum flask

vacuum flask [βρετ, αμερικ ˈvækju(ə)m ˌflæsk] ΟΥΣ

vacuum flask

t(h)ermos® αρσ

I. vacuum-packed [ˌvækjʊəmˈpækt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vacuum-packed → vacuum pack

II. vacuum-packed [ˌvækjʊəmˈpækt] ΕΠΊΘ

vacuum-packed

(confezionato) sottovuoto

I. vacuum pack [ˌvækjʊəmˈpæk] ΟΥΣ

vacuum pack

confezione θηλ sottovuoto

II. vacuum-pack ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum-pack

confezionare sottovuoto

vacuum gauge [αμερικ ˈvækˌju(ə)m ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

vacuum gauge

vacuometro αρσ

vacuum brake [αμερικ ˈvækˌjum breɪk] ΟΥΣ

vacuum brake

freno αρσ a depressione

Torricellian vacuum ΟΥΣ

Torricellian vacuum

vuoto αρσ torricelliano

vacuum tube [αμερικ ˈvækjum ˌt(j)ub] ΟΥΣ

vacuum tube

tubo αρσ a vuoto

vacuum seal [ˈvækjʊəmˌsiːl] ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum seal

sigillare sottovuoto

I. vacuum pack [ˌvækjʊəmˈpæk] ΟΥΣ

vacuum pack

confezione θηλ sottovuoto

II. vacuum-pack ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum-pack

confezionare sottovuoto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. vacuum [ˈvæk·ju:m] ΟΥΣ

1. vacuum ΦΥΣ (area without gas, air):

vacuum

vuoto αρσ

2. vacuum (absence of direction):

to fill/leave a vacuum

colmare/lasciare un vuoto

3. vacuum (isolated from influences, people):

in a vacuum

in isolamento

4. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirapolvere αρσ

II. vacuum [ˈvæk·ju:m] ΡΉΜΑ μεταβ

vacuum

passare l'aspirapolvere in

to vacuum sth up

pulire qc con l'aspirapolvere

vacuum-packaged ΕΠΊΘ, vacuum-packed [ˌvæk·ju·əm·ˈpækt] ΕΠΊΘ

vacuum-packaged

sottovuoto

vacuum cleaner ΟΥΣ

vacuum cleaner

aspirapolvere αρσ

to fill a vacuum

riempire un vuoto

ιταλικά

αγγλικά

sottovuoto

vacuum-packed

battitappeto

vacuum cleaner

aspirapolvere

vacuum cleaner

raccoglibriciole

hand-held vacuum cleaner

vuoto

vacuum

conservato sotto vuoto

vacuum-packed

caffè sotto vuoto

vacuum packed coffee

Present

I	vacuum
you	vacuum
he/she/it	vacuums
we	vacuum
you	vacuum
they	vacuum

Past

I	vacuumed
you	vacuumed
he/she/it	vacuumed
we	vacuumed
you	vacuumed
they	vacuumed

Present Perfect

I	have	vacuumed
you	have	vacuumed
he/she/it	has	vacuumed
we	have	vacuumed
you	have	vacuumed
they	have	vacuumed

Past Perfect

I	had	vacuumed
you	had	vacuumed
he/she/it	had	vacuumed
we	had	vacuumed
you	had	vacuumed
they	had	vacuumed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For commercial applications, a specially designed cylindrical counter-rotating brushing system is used, without a vacuum cleaner.

en.wikipedia.org

The invention of the vacuum cleaner and simplification of furniture design may have also played a role.

en.wikipedia.org

By 1963, 82% of all private households had a television, 72% a vacuum cleaner, 45% a washing machine, and 30% a refrigerator.

en.wikipedia.org

At about 2.30pm he borrowed a vacuum cleaner from a neighbour, and was seen cleaning his car.

en.wikipedia.org

At the time the instruments were a violin, a sax, a vacuum cleaner and a coffee can.

en.wikipedia.org