TOTTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

tot¹ [βρετ tɒt, αμερικ tɑt] ΟΥΣ

1. tot (toddler):

tot οικ

bimbetto αρσ / bimbetta θηλ

2. tot βρετ (of whisky, rum):

tot

goccia θηλ

tot

dito αρσ

tot² <forma in -ing totting, παρελθ, μετ παρακειμ totted> [βρετ tɒt, αμερικ tɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

tot

sommare

tot

addizionare

I. tot up ΡΉΜΑ [tɒt -] βρετ (tot up)

tot up person:

tot up

sommare

tot up to bill, expenses:

ammontare a

II. tot up ΡΉΜΑ [tɒt -] (tot up [sth], tot [sth] up)

tot up

fare il totale di qc

ιταλικά

αγγλικά

grappino

= tot of grappa

pulcino mio

my tot

Patente a punti

Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.

αγγλικά

ιταλικά

tot [tɑ:t] ΟΥΣ

1. tot οικ (child):

tot

bimbo(-a) αρσ (θηλ)

2. tot (alcohol):

tot

dito αρσ

I. tot up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tot up

sommare

II. tot up ΡΉΜΑ αμετάβ

to tot up to (an amount)

ammontare a (una quantità)

ιταλικά

αγγλικά

bicchierino

tot

grappino

tot of grappa

Present

I	tot
you	tot
he/she/it	tots
we	tot
you	tot
they	tot

Past

I	totted
you	totted
he/she/it	totted
we	totted
you	totted
they	totted

Present Perfect

I	have	totted
you	have	totted
he/she/it	has	totted
we	have	totted
you	have	totted
they	have	totted

Past Perfect

I	had	totted
you	had	totted
he/she/it	had	totted
we	had	totted
you	had	totted
they	had	totted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Going back to 1907 to tot up the total cost of our electricity supplies is a great idea.

www.stuff.co.nz

Let's tot up the facts so far...

www.denofgeek.com

Every evening, we tot up the number of flies we have each caught, and the winner feels a sense of triumph.

www.dailymail.co.uk

The number of points per item is in brackets - tot up how many you have.

www.independent.ie

The competition was never discussed outside the agency, or among its firm of accountants, who were employed to tot up the ballots.

www.mediaweek.co.uk