SURFACE TENSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

surface tension [βρετ, αμερικ ˈsərfəs ˈtɛnʃən] ΟΥΣ ΦΥΣ

surface tension

tensione θηλ superficiale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tensione superficiale

surface tension

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tension [βρετ ˈtɛnʃ(ə)n, αμερικ ˈtɛnʃən] ΟΥΣ

1. tension (unease):

tension

tensione θηλ (within in seno a; over per, dovuto a)

2. tension:

tension ΜΗΧΑΝΟΛ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

tensione θηλ

3. tension ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

tension

tensione θηλ

tension

potenziale αρσ

high tension wires

fili ad alta tensione

4. tension (suspense):

tension

tensione θηλ

I. surface [βρετ ˈsəːfɪs, αμερικ ˈsərfəs] ΟΥΣ

1. surface (of water, land, object):

surface

superficie θηλ

on or at the surface (of liquid)

in superficie

on the surface (of solid)

sulla superficie

to work at the surface ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

lavorare in superficie

2. surface μτφ:

to skim the surface of an issue

sfiorare appena un argomento

on the surface it was a simple problem

in apparenza sembrava un problema semplice

beneath the surface he's very shy

in fondo è molto timido

violence is never far below the surface

la violenza è sempre in agguato

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

venire a galla or manifestarsi or affiorare

3. surface ΜΑΘ (of solid, cube):

surface (area)

superficie θηλ

surface (face)

faccia θηλ

4. surface (worktop):

surface

piano αρσ di lavoro

II. surface [βρετ ˈsəːfɪs, αμερικ ˈsərfəs] ΕΠΊΘ

1. surface:

surface vessel, fleet

di superficie

surface transport

via terra

surface work, worker

in superficie

surface wound

superficiale

surface measurements

misure di superficie

2. surface μτφ resemblance, problem:

surface

superficiale

3. surface ΓΛΩΣΣ:

surface structure, grammar

superficiale

surface analysis

della struttura superficiale

III. surface [βρετ ˈsəːfɪs, αμερικ ˈsərfəs] ΡΉΜΑ μεταβ

surface road, ground:

surface

pavimentare

to surface sth with

rivestire qc con

IV. surface [βρετ ˈsəːfɪs, αμερικ ˈsərfəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surface:

surface object:

venire a galla

surface animal, person:

salire in superficie

surface submarine:

emergere

2. surface (come to surface) μτφ:

surface tension, anxiety, racism, problem:

manifestarsi

surface evidence, scandal:

emergere

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

ricomparire, rifarsi vivo

surface person: (from bed)

alzarsi

surface object:

ricomparire

στο λεξικό PONS

surface tension ΟΥΣ ΦΥΣ

surface tension

tensione θηλ superficiale

στο λεξικό PONS

tension [ˈten·tʃən] ΟΥΣ

tension

tensione θηλ

I. surface [ˈsɜ:r·fɪs] ΟΥΣ

surface

superficie θηλ

on the surface μτφ

in apparenza

to scratch the surface of sth

trattare qc superficialmente

II. surface [ˈsɜ:r·fɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

surface

venire a galla

III. surface [ˈsɜ:r·fɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

surface road, wall

rivestire

surface with asphalt

asfaltare

Present

I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past

I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect

I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect

I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then come two stages of bell openings, one with two windows the next with just one, as if to increase the tension.

en.wikipedia.org

The exhibition sough to expose the tensions between the dreams of starting a new life abroad and the realities that occur alongside.

en.wikipedia.org

The suturing process requires delicate surgery and can be torn from the nerve if excessive motion creates tension.

en.wikipedia.org

Tension headaches typically occur on both sides, are not pounding, and are less disabling.

en.wikipedia.org

Gusset plates are relatively flexible and minimize bending moments at the connections, thus allowing the truss members to carry primarily tension or compression.

en.wikipedia.org