STORM TROOPER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

storm trooper [αμερικ ˈstɔrm ˌtrupər] ΟΥΣ

storm trooper

assaltatore αρσ

storm trooper

soldato αρσ dei reparti d'assalto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

assaltatore (assaltatrice) ΣΤΡΑΤ

storm trooper

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

trooper [βρετ ˈtruːpə, αμερικ ˈtrupər] ΟΥΣ

1. trooper ΣΤΡΑΤ:

trooper

soldato αρσ di cavalleria

2. trooper αμερικ (policeman):

trooper

poliziotto αρσ

trooper

agente αρσ di polizia

3. trooper (paratrooper):

trooper

paracadutista αρσ

trooper

parà αρσ

to swear like a trooper

bestemmiare come un turco

I. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΟΥΣ

1. storm:

storm (violent weather)

tempesta θηλ

storm (thunderstorm)

temporale αρσ

to get caught in a storm

essere colto or sorpreso da un temporale

the storm broke

scoppiò la tempesta

to weather a storm

superare una tempesta

to weather a storm μτφ

superare una situazione difficile or uscire indenne

2. storm ΜΕΤΕΩΡ (gale):

storm

burrasca θηλ

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm ΣΤΡΑΤ

prendere una città d'assalto

she took Broadway by storm μτφ

ebbe un successo travolgente a Broadway

4. storm (outburst):

storm

esplosione θηλ

storm

tempesta θηλ

a storm of criticism

una pioggia or una tempesta di critiche

a storm of protest

un uragano di proteste

a storm of applause, laughter

uno scroscio di applausi, di risa

a storm of violence

un'esplosione di violenza

to bring a storm down about one's ears

attirarsi una pioggia di critiche

II. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendere d'assalto

looters stormed the shops

i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed

“esci!” disse in un accesso d'ira

III. storm [βρετ stɔːm, αμερικ stɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm wind, rain:

storm

infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room

precipitarsi in una stanza

to storm off

andarsene in malo modo

he stormed off in a temper

è andato via furibondo

3. storm (get angry):

storm

fare una scenata

to storm at sb

fare una scenata a qn

στο λεξικό PONS

trooper [ˈtru:·pɚ] ΟΥΣ

1. trooper ΣΤΡΑΤ:

trooper

soldato αρσ di cavalleria

2. trooper (state police officer):

trooper

poliziotto(-a) αρσ (θηλ)

state trooper

poliziotto di uno stato

ιδιωτισμοί:

to swear like a trooper

bestemmiare come uno scaricatore di porto

I. storm [stɔ:rm] ΟΥΣ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

tempesta θηλ

2. storm μτφ:

storm of protest

ondata θηλ

storm of criticism

pioggia θηλ

storm of applause

scroscio αρσ

political storm

bufera θηλ politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

ιδιωτισμοί:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II. storm [stɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. storm ΜΕΤΕΩΡ:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III. storm [stɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

Present

I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past

I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect

I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect

I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Additionally, it is common for state conservation and wildlife officers and state troopers to deploy.

en.wikipedia.org

Other specialists have included commandos and troopers equipped to work in outer space.

en.wikipedia.org

Troopers' vehicles are routinely inspected along with equipment and troopers take pride in keeping their vehicles and equipment clean and functional.

en.wikipedia.org

The troopers tossed his body out of the wagon and left it in the road, as he had foretold.

en.wikipedia.org

Each trooper is required to supply uniform, equipment and horse.

en.wikipedia.org