REGISTRY OFFICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

registry office [βρετ] ΟΥΣ βρετ

registry office

ufficio αρσ di stato civile

registry office

ufficio αρσ anagrafico

registry office

anagrafe θηλ

to get married in a registry office

sposarsi in municipio or civilmente

a registry office wedding

un matrimonio civile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ufficio anagrafico

registry office

ufficio dell'anagrafe

registry office

anagrafe

registry office

sposarsi in municipio

to get married in a registry office

sposarsi in comune

to get married in the registry office or town hall

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

registry [βρετ ˈrɛdʒɪstri, αμερικ ˈrɛdʒəstri] ΟΥΣ

1. registry βρετ (in church, university):

registry

ufficio αρσ dei registri

2. registry ΝΑΥΣ:

registry

immatricolazione θηλ

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

στο λεξικό PONS

registry [ˈre·dʒɪs·tri] ΟΥΣ

registry

anagrafe θηλ

bridal registry

anagrafe matrimoniale

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many horses have white markings on their heads and legs, but registries consider excessive white to be undesirable.

en.wikipedia.org

Extensions can be distributed by using a dedicated plugin server or by using the main plugin registry.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

It is not known who exactly built it as the earliest surviving record is a registry of marriages from 1569.

en.wikipedia.org

There are no breeding registries, but an average herdsman can list his mares' predecessors from memory up to seven generations.

en.wikipedia.org