PUBLICITY DEPARTMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

publicity [βρετ pʌbˈlɪsɪti, αμερικ pəbˈlɪsədi] ΟΥΣ

1. publicity (media attention):

publicity

pubblicità θηλ

to attract publicity

attirare or richiamare l'attenzione del pubblico

to shun publicity

evitare la pubblicità

to take place in a blaze of publicity

avere luogo or avvenire sotto i riflettori dei media

to receive bad or adverse publicity

ricevere cattiva pubblicità

there is no such thing as bad publicity

parlatene male, purché se ne parli

2. publicity (advertising):

publicity

pubblicità θηλ

publicity

propaganda θηλ

to be responsible for publicity

essere responsabile della pubblicità

to give sth great publicity or to be great publicity for sth

fare molta pubblicità a qc

to be bad publicity for

essere una cattiva pubblicità per

advance publicity

promozione (in anteprima) (for di)

3. publicity:

publicity (advertising material)

pubblicità θηλ

publicity (brochures)

dépliant αρσ πλ pubblicitari

publicity (brochures)

volantini αρσ πλ pubblicitari

publicity (posters)

cartelloni αρσ πλ pubblicitari

publicity (films)

video αρσ πλ pubblicitari

I've seen some of their publicity

ho visto alcune delle loro pubblicità

4. publicity before ουσ:

publicity bureau

di pubblicità

publicity launch

pubblicitario

department [βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ dəˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. department (section):

department ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

ufficio αρσ

department ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

reparto αρσ

personnel department

ufficio personale

2. department:

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

ministero αρσ

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

dicastero αρσ

department (administrative)

dipartimento αρσ

social services department

dipartimento dei servizi sociali

3. department ΕΜΠΌΡ (in store):

department

reparto αρσ

electrical department

reparto materiale elettrico

4. department (in hospital):

department

reparto αρσ

X ray department

radiologia

5. department (in university):

department

dipartimento αρσ

Italian department

dipartimento di italianistica

6. department ΣΧΟΛ:

department

dipartimento αρσ

7. department (district):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

dipartimento αρσ

8. department (area):

department οικ

campo αρσ

that's not my department!

non è il mio campo!

στο λεξικό PONS

publicity department ΟΥΣ

publicity department

reparto αρσ pubblicità

στο λεξικό PONS

publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] ΟΥΣ

1. publicity:

publicity

pubblicità θηλ

2. publicity (attention):

to attract publicity

attrarre l'attenzione

ιδιωτισμοί:

any publicity is good publicity

bene o male, l'importante è che se ne parli

department [dɪ·ˈpɑ:rt·mənt] ΟΥΣ

1. department (division):

department of a university, company

dipartimento αρσ

department of a shop

reparto αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

ministero αρσ

department of Health and Human Services

≈ Ministero αρσ della Sanità

3. department οικ (domain):

department

ramo αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the war she worked in the publicity department of a sheet metal company, and experienced the occasional tumble with mainly married men.

www.telegraph.co.uk

The studio's publicity department argued it was her name that would attract an audience and, despite her resistance, the film's credits and all promotional materials listed her first.

en.wikipedia.org

He soon joined their publicity department, making thirty-five dollars a week.

en.wikipedia.org

Music videos began as promotional films created by a music label's publicity department or an artist's management team.

en.wikipedia.org

He headed their publicity department.

en.wikipedia.org