PROXY BATTLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

proxy battle [ˈprɒksɪˌbætl], proxy fight [ˈprɒksɪˌfaɪt] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

proxy battle

battaglia θηλ di procedure

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. proxy [βρετ ˈprɒksi, αμερικ ˈprɑksi] ΟΥΣ

1. proxy (person):

proxy

procuratore αρσ / procuratrice θηλ

to be sb's proxy

essere il procuratore di qn

2. proxy (authority):

proxy ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

procura θηλ

by proxy

per procura

II. proxy [βρετ ˈprɒksi, αμερικ ˈprɑksi] ΡΉΜΑ αμετάβ

proxy

agire per procura

I. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle

battaglia θηλ

battle

combattimento αρσ (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before ουσ formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle μτφ:

battle

battaglia θηλ

battle

lotta θηλ (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle ΠΟΛΙΤ

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

battle

combattere contro

III. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

battle

combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy

combattere per

to battle for life, survival

lottare per

to battle to do

combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition

ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory

ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [βρετ ˈbat(ə)l, αμερικ ˈbædl]

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

στο λεξικό PONS

proxy <-ies> [ˈprɑ:k·si] ΟΥΣ

proxy

procura θηλ

to do sth by proxy

fare qc per procura

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

I. battle [ˈbæ·t̬l] ΟΥΣ

1. battle ΣΤΡΑΤ:

battle

battaglia θηλ

2. battle (struggle):

battle

lotta θηλ

ιδιωτισμοί:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] ΡΉΜΑ αμετάβ

battle (fight)

combattere

battle (nonviolently)

lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

battle

combattere

Καταχώριση OpenDict

proxy

proxy

indicatore

Present

I	battle
you	battle
he/she/it	battles
we	battle
you	battle
they	battle

Past

I	battled
you	battled
he/she/it	battled
we	battled
you	battled
they	battled

Present Perfect

I	have	battled
you	have	battled
he/she/it	has	battled
we	have	battled
you	have	battled
they	have	battled

Past Perfect

I	had	battled
you	had	battled
he/she/it	had	battled
we	had	battled
you	had	battled
they	had	battled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then, he used to act as a proxy actor when actors of small roles could not arrive in time at the set.

en.wikipedia.org

In such a situation, the gateway node could also act as a proxy server and a firewall.

en.wikipedia.org

Fossil reef proxies indicate sea level fluctuations of up to 10 m around the mean.

en.wikipedia.org

In the real world this is not true, thus, actual implementation of congestion pricing is just a proxy or second-best solution.

en.wikipedia.org

It could actually be that better health, as proxied by life expectancy, contributes to higher incomes, rather than vice versa.

en.wikipedia.org