POSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΟΥΣ

1. pose (for portrait, photo):

pose

posa θηλ

to adopt a pose

assumere una posa

2. pose (posture):

pose μειωτ

posa θηλ

pose μειωτ

atteggiamento αρσ

it's all a pose

è tutta scena

to strike a pose

mettersi in posa

II. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ (present)

pose problem

porre, sollevare (for a)

pose challenge

proporre (to a)

pose threat, risk

rappresentare (to per)

pose question

sollevare, porre (about circa)

III. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose (for artist):

pose

posare (for per; with con)

to pose for one's portrait

farsi fare il or posare per un ritratto

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

posare, mettersi in posa

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

spacciarsi per or passare per

4. pose (posture):

pose μειωτ

posare

muscular pose

da culturista

wantonly act, pose, smile

in modo provocante

provocative pose, behaviour, dress

provocante

ιταλικά

αγγλικά

estetizzare

= to pose as an aesthete

posa ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

pose

mettersi in posa

to pose

assumere una posa

to adopt a pose

restare in posa

to hold or keep a pose

posa μτφ

pose

assumere una posa

to strike a pose or an attire

è solo una posa

it's just a pose

posa -a

statuesque pose

rispolverare questione

to pose [sth] again

fare da modella a qn

to pose as a model for sb

atteggiarsi

to pose a: as

atteggiarsi a vittima

to pose as victim, to act the victim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pose¹ [poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

pose difficulty, problem

creare

pose question

sollevare

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

I. pose² [poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:

pose

posare

2. pose (affected behavior):

pose

assumere pose

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

II. pose² [poʊz] ΟΥΣ

1. pose (body position):

pose

posa θηλ

to adopt a pose

mettersi in posa

2. pose (pretence):

pose

posa θηλ

it's all a pose

è tutta una posa

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

ιταλικά

αγγλικά

posa

pose

mettersi in posa

to pose

atteggiarsi

to pose as sth

posare

to pose

porre un problema a qu

to pose a problem for sb

Present

I	pose
you	pose
he/she/it	poses
we	pose
you	pose
they	pose

Past

I	posed
you	posed
he/she/it	posed
we	posed
you	posed
they	posed

Present Perfect

I	have	posed
you	have	posed
he/she/it	has	posed
we	have	posed
you	have	posed
they	have	posed

Past Perfect

I	had	posed
you	had	posed
he/she/it	had	posed
we	had	posed
you	had	posed
they	had	posed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the lower elevations and larger water bodies where these darters are found, pollution and contaminants could also pose problems for this species.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

Hand-raised lovebirds tend not to be scared and pose even more of a threat to themselves.

en.wikipedia.org

When improperly managed, the manure can pose substantial risks to the environment and public health.

en.wikipedia.org

Before each photograph, there will be an indication, such as a light or a buzzer, that will signal the patron to prepare their pose.

en.wikipedia.org