POSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΟΥΣ

1. pose (for portrait, photo):

pose

posa θηλ

to adopt a pose

assumere una posa

2. pose (posture):

pose μειωτ

posa θηλ

pose μειωτ

atteggiamento αρσ

it's all a pose

è tutta scena

to strike a pose

mettersi in posa

II. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ (present)

pose problem

porre, sollevare (for a)

pose challenge

proporre (to a)

pose threat, risk

rappresentare (to per)

pose question

sollevare, porre (about circa)

III. pose [βρετ pəʊz, αμερικ poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose (for artist):

pose

posare (for per; with con)

to pose for one's portrait

farsi fare il or posare per un ritratto

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

posare, mettersi in posa

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

spacciarsi per or passare per

4. pose (posture):

pose μειωτ

posare

muscular pose

da culturista

wantonly act, pose, smile

in modo provocante

provocative pose, behaviour, dress

provocante

ιταλικά

αγγλικά

estetizzare

= to pose as an aesthete

posa ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

pose

mettersi in posa

to pose

assumere una posa

to adopt a pose

restare in posa

to hold or keep a pose

posa μτφ

pose

assumere una posa

to strike a pose or an attire

è solo una posa

it's just a pose

posa -a

statuesque pose

rispolverare questione

to pose [sth] again

fare da modella a qn

to pose as a model for sb

atteggiarsi

to pose a: as

atteggiarsi a vittima

to pose as victim, to act the victim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pose¹ [poʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

pose difficulty, problem

creare

pose question

sollevare

to pose a threat to sb

costituire una minaccia per qc

I. pose² [poʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pose ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:

pose

posare

2. pose (affected behavior):

pose

assumere pose

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

II. pose² [poʊz] ΟΥΣ

1. pose (body position):

pose

posa θηλ

to adopt a pose

mettersi in posa

2. pose (pretence):

pose

posa θηλ

it's all a pose

è tutta una posa

to pose a challenge to sth

rappresentare un problema per qc

ιταλικά

αγγλικά

posa

pose

mettersi in posa

to pose

atteggiarsi

to pose as sth

posare

to pose

porre un problema a qu

to pose a problem for sb

Present

I	pose
you	pose
he/she/it	poses
we	pose
you	pose
they	pose

Past

I	posed
you	posed
he/she/it	posed
we	posed
you	posed
they	posed

Present Perfect

I	have	posed
you	have	posed
he/she/it	has	posed
we	have	posed
you	have	posed
they	have	posed

Past Perfect

I	had	posed
you	had	posed
he/she/it	had	posed
we	had	posed
you	had	posed
they	had	posed