PROVOCANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

provocante [provoˈkante] ΕΠΊΘ

provocante atteggiamento, comportamento, abito

provocative

provocante sguardo

provocative

provocante sguardo

tantalizing

provocare [provoˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

αγγλικά

ιταλικά

suggestive

provocante

a suggestive look

uno sguardo provocante

tantalizing glimpse, smile

provocante

saucily dress

in modo provocante

he is being deliberately provocative

sta facendo apposta a provocare

provocative pose, behaviour, dress

provocante

to look provocative

avere un aspetto provocante, procace

saucy dress

provocante

provocatively

in modo provocante

slinkily dressed

vestita in modo provocante or sexy

slinkiness

(il) muoversi in modo provocante, seducente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

provocante [pro·vo·ˈkan·te] ΕΠΊΘ (abbigliamento, sguardo)

provocante

provocative

provocare [pro·vo·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

αγγλικά

ιταλικά

provocative

provocante

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

Presente

io	provoco
tu	provochi
lui/lei/Lei	provoca
noi	provochiamo
voi	provocate
loro	provocano

Imperfetto

io	provocavo
tu	provocavi
lui/lei/Lei	provocava
noi	provocavamo
voi	provocavate
loro	provocavano

Passato remoto

io	provocai
tu	provocasti
lui/lei/Lei	provocò
noi	provocammo
voi	provocaste
loro	provocarono

Futuro semplice

io	provocherò
tu	provocherai
lui/lei/Lei	provocherà
noi	provocheremo
voi	provocherete
loro	provocheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La danza associata alla timba è molto sensuale e provocante chiamato despelote che consiste in una rapida rotazione del bacino, piegandosi e agitando il bacino.

it.wikipedia.org

Shears è conosciuto per il suoi balli provocanti, vestiti sgargianti e semi-nudità durante le esibizioni.

it.wikipedia.org

In casa sua si diverte a fotografare modelle in situazioni bizzarre e provocanti.

it.wikipedia.org

La sua faccia è tinta di bianco e le guance sono rosse e possiede un rossetto molto provocante.

it.wikipedia.org

Sydney, sfoderando un alias molto provocante, riesce a sottrarre qualcosa di misterioso da una valigetta di un chimico.

it.wikipedia.org