INVESTMENT FUND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

investment fund [ɪnˈvestməntˌfʌnd] ΟΥΣ

investment fund

fondo αρσ (comune) d'investimento

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

open-end investment fund

fondo di investimento open-end

ιταλικά

αγγλικά

fondo comune di investimento

investment fund

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΟΥΣ

1. fund (cash reserve):

fund

fondo αρσ

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) μτφ:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II. funds ΟΥΣ npl

1. funds (capital):

funds

fondi αρσ

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale αρσ

funds

disponibilità θηλ

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III. Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV. fund [βρετ fʌnd, αμερικ fənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

investment [βρετ ɪnˈvɛs(t)m(ə)nt, αμερικ ɪnˈvɛs(t)mənt] ΟΥΣ

1. investment ΟΙΚΟΝ:

investment

investimento αρσ

investment in shares

investimento in azioni

he called for more government investment in industry

ha chiesto che il governo faccia maggiori investimenti nell'industria

a good, bad investment

un buon investimento, un cattivo investimento

a good, bad investment before ουσ club, company, opportunity

di investimento

a good, bad investment grant

per l'investimento

2. investment (commitment):

a better investment of one's time

una migliore gestione del proprio tempo

the investment of time and energy in sth

il tempo e l'energia investiti in qc

a huge emotional investment

un enorme impegno a livello emotivo

3. investment ΣΤΡΑΤ:

investment

investimento αρσ

investment

assedio αρσ

στο λεξικό PONS

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

fund

fondo αρσ

to be short of funds

essere a corto di fondi

to have a fund of knowledge about sth

essere un pozzo di sapienza su qc

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

fund

finanziare

I. investment [ɪn·ˈvest·mənt] ΟΥΣ a. μτφ

investment

investimento αρσ

to be a good investment

essere un buon investimento

long-term investments

investimenti αρσ pl a lungo termine

II. investment [ɪn·ˈvest·mənt] ΕΠΊΘ

investment bank, company:

investment

d'investimento

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Practically, it meant it was a reduction in wages with a part that was given to the investment fund of the company.

en.wikipedia.org

Most notably, a rare coin investment fund has attracted particular scrutiny after it was reported that two coins worth more than $300,000 had been lost.

en.wikipedia.org

The insurer invests the premium; the resulting profit/return on investment fund the payments received by the insured, and, compensate the insurer.

en.wikipedia.org

The club partnered with an investment fund to sign him.

en.wikipedia.org

It also provided general consultation products and services in order to facilitate public access to investment fund information.

en.wikipedia.org