HOSPITAL AUTHORITIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

hospital authorities [ˌhɒspɪtlɔːˈθɒrətɪz] ΟΥΣ npl

hospital authorities

autorità θηλ ospedaliere

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

ιταλικά

αγγλικά

autorità ospedaliere

hospital authorities

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

hospital [βρετ ˈhɒspɪt(ə)l, αμερικ ˈhɑˌspɪdl] ΟΥΣ

hospital

ospedale αρσ

to, from hospital βρετ, or the hospital αμερικ

all'ospedale, dall'ospedale

to be taken to or admitted to hospital with…

essere ricoverato in ospedale per…

I've never been in hospital

non sono mai stato (ricoverato) in ospedale

he died in hospital

è morto all'ospedale

he died in hospital before ουσ facilities

ospedaliero

he died in hospital staff, treatment, ward

ospedaliero, di ospedale

he died in hospital administration, food, waiting list

degli ospedali

στο λεξικό PONS

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

hospital [ˈhɑ:s·pɪ·t̬əl] ΟΥΣ

hospital

ospedale αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Around the beginning of the twentieth century, professional organizations and hospital authorities began to adopt a standard form of medical record.

en.wikipedia.org

Her delivery was confirmed a stillbirth by hospital authorities.

en.wikipedia.org

There are public as well as private hospitals.

en.wikipedia.org

Later, the hospital was extended and a 15-bed children's hospital was added in 1958.

en.wikipedia.org

His firms produced theaters, mansions, colleges, hospitals, clubs, and banks.

en.wikipedia.org