HAND-PAINTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

hand-painted [ˌhændˈpeɪntɪd] ΕΠΊΘ

hand-painted

dipinto a mano

ιταλικά

αγγλικά

I. dipinto [diˈpinto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dipinto → dipingere

II. dipinto [diˈpinto] ΕΠΊΘ

dipinto

painted

un murales dipinto a colori vivaci

a brightly painted mural

dipinto a mano

hand-painted

sembrare dipinto

to look (like) or be a picture

una cravatta in seta -a

a painted silk tie

non posso vederlo neanche dipinto οικ

I can't stand the sight of him

ha la gioia, la paura -a sul volto

happiness, fear is written all over her face

III. dipinto [diˈpinto] ΟΥΣ αρσ

dipinto

painting

dipinto

picture

dipinto a olio

oil painting

dipinto a pastello

pastel

I. dipingere [diˈpindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dipingere ΤΈΧΝΗ:

dipingere motivo, paesaggio, quadro

to paint

dipingere qc su sfondo

to paint sth in

2. dipingere (con le parole):

dipingere μτφ

to paint

dipingere μτφ

to depict

dipingere personaggio, situazione, epoca

to portray come: as

dipingere qc a tinte fosche

to paint a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte vivaci

to paint sth in glowing colours

3. dipingere (tinteggiare):

dipingere parete

to paint

dipingere qc di bianco, verde

to paint sth white, green

II. dipingere [diˈpindʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

dipingere

to paint

dipingere ad acquerello, ad olio

to paint or work in watercolours, in oils

dipingere a tempera

to distemper

dipingere su tela, legno, seta, vetro

to paint on canvas, wood, silk, glass

dipingere dal vero

to paint from nature

dipingere con il pennello, con la spatola, a rullo

to paint with a (paint)brush, a palette knife, a paint roll

dipingere con le dita

to finger-paint

dipingere da dilettante

to be an amateur painter, to dabble in painting

III. dipingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dipingersi:

dipingersi pittore:

to paint a self-portrait

dipingersi autore:

to depict oneself come: as

2. dipingersi (apparire):

dipingersi sul volto di qn imbarazzo, gioia:

to be written all over sb's face

3. dipingersi (truccarsi):

dipingersi

to make oneself up

dipingersi

to wear make-up

dipingersi le unghie

to paint one's nails

dipingersi gli occhi

to make up one's eyes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I am the artist of my hand-painted charger plates, which are used to dress up dinner tables at parties, weddings, and other special occasions.

www.theglobeandmail.com

Vintage paper dolls with hand-painted artwork are becoming increasingly rare due to paper aging issues.

en.wikipedia.org

It features a dynamic voiceover from a narrator, and is presented as a two-dimensional game with an isometric camera and a hand-painted, colorful art style.

en.wikipedia.org

His face was a minor work of art, a bright-eyed pixie face hand-painted on an egg.

en.wikipedia.org

With their hand-painted gunsights they couldn't pull the lead properly or hit you.

en.wikipedia.org