FOLK TALE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

folk tale [βρετ, αμερικ ˈfoʊk ˌteɪl] ΟΥΣ

folk tale: leggenda θηλ popolare

αγγλικά

ιταλικά

folk song, singer, tale, art, culture, tradition: popolare

ιταλικά

αγγλικά

leggenda popolare: folk tale

fiaba: (folk) tale

I. folk [βρετ fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk (people):

folk + verbo πλ: gente θηλ

country, city folk: gente di campagna, di città

old, young, poor folk: i vecchi, i giovani, i poveri

2. folk ΜΟΥΣ:

folk + verbo ενικ: folk αρσ

II. folks ΟΥΣ npl

1. folks (parents):

folks οικ: genitori αρσ

my, your folks: i miei, i tuoi

2. folks (addressing people) οικ:

that's all, folks! οικ: è tutto, gente!

III. folk [βρετ fəʊk, αμερικ foʊk] ΕΠΊΘ before ουσ

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, music: folcloristico, tradizionale, popolare

folk song, singer, tale, art, culture, tradition: popolare

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer, group: folk

folk club: di musica folk

tale [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

1. tale:

tale (story): storia θηλ (about su)

tale (fantasy story): favola θηλ (about su)

tale (narrative, account): racconto αρσ (about su)

tale (legend): leggenda θηλ (about su)

to tell a tale: raccontare una storia

to tell a tale of woe (about oneself): raccontare le proprie disgrazie

to tell a tale of woe (about others): raccontare una storia triste

the figures tell the same, another tale: le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

the recent events tell their own tale: i recenti avvenimenti si commentano da soli

2. tale:

tale (hearsay): storia θηλ

tale (gossip): diceria θηλ

tale (gossip): chiacchiere θηλ πλ

to spread or tell tales: sparlare (about sb di qn)

a likely tale!: non raccontare storie!

dead men tell no tales: i morti non parlano

to live to tell the tale: sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

to tell tales out of school: fare la spia

tale [teɪl] ΟΥΣ

1. tale (story):

tale: storia θηλ

tale ΛΟΓΟΤ: racconto αρσ

2. tale (lie):

tale: frottola θηλ

dead men tell no tales: i morti non parlano

ιδιωτισμοί:

to tell tales: fare la spia

folk [foʊk] ΟΥΣ

1. folk pl:

folk: gente θηλ

farming folk: agricoltori αρσ pl

the old folk: i vecchi pl

ordinary folk: gente comune

ordinary folk folk memory: memoria θηλ collettiva

folk wisdom: saggezza θηλ popolare

2. folk pl (parents):

folk: genitori αρσ pl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος