FOLK TALE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfolk tale ΟΥΣ

folk tale: Volkssage θηλ

tale [teɪl] ΟΥΣ

1. tale ΛΟΓΟΤ:

tale (story): Geschichte θηλ <-, -n>

tale (story): Erzählung θηλ <-, -en>

tale (true story): Bericht αρσ <-(e)s, -e>

fairy tale: Märchen ουδ <-s, ->

tale of woe: Leidensgeschichte θηλ <-, -n>

to tell a tale [about [or of] sth]: etw [über etw αιτ [o. von etw δοτ]] erzählen

2. tale:

tale (lie): Märchen ουδ <-s, ->

tale (lie): Lügengeschichte θηλ <-, -n>

tale (gossip): Geschichte[n] θηλ[pl]

tall tales: Lügenmärchen <-s, -> pl

tall tales: Lügengeschichten pl

to tell tales (tell on sb): petzen μειωτ

to tell tales (tell on sb): CH a. rätschen οικ

to tell tales dated (tell lies): Märchen erzählen

ιδιωτισμοί:

dead men tell no tales: Tote reden nicht

to live to tell the tale also χιουμ οικ: überleben a. χιουμ

to tell its own tale: für sich αιτ sprechen

to tell tales out of school saying οικ: aus der Schule plaudern οικ

to tell tales out of school saying οικ: Interna ausplaudern

I. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ

1. folk pl (people):

folk: Leute pl

farming folk: Landvolk ουδ

old/ordinary folk: alte/normale Leute

2. folk no pl (music):

folk: Folk αρσ <-s>

II. folk [fəʊk, αμερικ foʊk] ΟΥΣ modifier

1. folk (art):

folk [art, club, singer]: Folk-

2. folk (traditional):

folk [customs, culture, religion]: Volks-

Καταχώριση OpenDict

tale ΟΥΣ

tale of woe μειωτ: Jammergeschichte θηλ οικ μειωτ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this tale a huge she-wolf which controlled a mill had a habit of returning woman from time to time, taking off the skin.

en.wikipedia.org

Unlike works of high fantasy, the tales, though dramatic, focus mainly on personal battles rather than world-endangering matters.

en.wikipedia.org

The tale intended to demonstrate the power of love.

en.wikipedia.org

The script reveals the truth with lots of unexpected twists in the tale.

en.wikipedia.org

Other stories involve wild animals, such as hunting tales.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Proverbs from 45 countries and in 101 languages were gathered for this website, and The African Stories Database facilitates access to more than 580 African folk tales, myths, historic novels, poems and more.

www.goethe.de

[...]

Auf dieser Webseite wurden Sprichwörter aus 45 Staaten in 101 Sprachen zusammengetragen. Die "African Stories Database" ermöglicht den Zugriff auf über 580 afrikanische Volkssagen, Mythen, historische Romane, Gedichte etc.

www.goethe.de

[...]

The script of this film, is mainly based on the folk tale, “ The Frog Princess ”, in an unusual interpretation of the author.

www.itfs.de

[...]

Das Skript des Films, basiert hauptsächlich auf die Volkssage, " The Frog Princess ", in eine ungewöhnliche Interpretation des Autors.

www.itfs.de