FIREWORKS DISPLAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fireworks display [ˈfaɪəwɜːksdɪˌspleɪ] ΟΥΣ

fireworks display

spettacolo αρσ pirotecnico

fireworks display

fuochi αρσ πλ d'artificio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to mark the occasion, sb's birthday with firework display, party

festeggiare la ricorrenza, il compleanno di qn con

ιταλικά

αγγλικά

spettacolo pirotecnico

fireworks display, pyrotechnic(al) display, pyrotechnics

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. firework [βρετ ˈfʌɪəwəːk, αμερικ ˈfaɪ(ə)rˌwərk] ΟΥΣ

firework

fuoco αρσ d'artificio

II. fireworks ΟΥΣ npl

1. fireworks:

fireworks

fuochi αρσ d'artificio

2. fireworks (trouble) μτφ:

there'll be fireworks!

succederà il finimondo!

to wait for the fireworks to die down

aspettare che la tempesta si plachi

I. display [βρετ dɪˈspleɪ, αμερικ dəˈspleɪ] ΟΥΣ

1. display ΕΜΠΌΡ (for sale):

display

esposizione θηλ

window display

esposizione in vetrina

to be on display

essere in esposizione, esposto

on display in the window

esposto in vetrina

to put sth on display

esporre qc, mettere in mostra qc

“for display purposes” ΕΜΠΌΡ (book)

“campionario di presentazione”

“for display purposes” (object)

“articolo di presentazione”

2. display (for decoration, to look at):

display (showing)

esposizione θηλ

display (showing)

mostra θηλ

to be or go on display

essere in mostra

to put sth on display

esporre qc

what a lovely display of flowers

che bella disposizione di fiori

“do not touch the display”

“si prega di non toccare”

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

dimostrazione θηλ

display (of dance, sport)

esibizione θηλ

to put on or mount a display of

organizzare una dimostrazione, una esibizione di

4. display:

display (of emotion, failing, quality, strength)

dimostrazione θηλ

display (of wealth)

sfoggio αρσ

in a display of anger, impatience

con una dimostrazione, un gesto di

in a display of solidarity, affection

con una manifestazione di solidarietà, di affetto

to make a display of μειωτ wealth, knowledge

fare sfoggio di

5. display:

display ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, Η/Υ

display αρσ

display ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, Η/Υ

schermo αρσ

display ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, Η/Υ

monitor αρσ

6. display ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

full page display ad

a tutta pagina

7. display ΖΩΟΛ:

display

parata θηλ

II. display [βρετ dɪˈspleɪ, αμερικ dəˈspleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (show, set out):

display ΕΜΠΌΡ, Η/Υ information, price, times

esporre

display notice, poster

esporre, affiggere

display object

esporre, mettere in mostra

the total is displayed here

il totale è esposto qui

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill, strength

manifestare, dimostrare

display emotion, ignorance, vice, virtue

manifestare, rivelare

3. display (flaunt) μειωτ:

display beauty, knowledge, wealth

fare mostra, sfoggio di

display legs, chest

mettere in mostra

III. display [βρετ dɪˈspleɪ, αμερικ dəˈspleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

display

spiegare le penne in parata

display peacock:

fare la ruota

στο λεξικό PONS

firework display

spettacolo αρσ pirotecnico

στο λεξικό PONS

I. display [dɪs·ˈpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. display (arrange for showing):

display

esporre

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

2. display (express):

display

mostrare

II. display [dɪs·ˈpleɪ] ΟΥΣ

1. display (arrangement):

display

esposizione θηλ

firework display

spettacolo αρσ pirotecnico

2. display (demonstration):

display

dimostrazione θηλ

3. display Η/Υ:

display

display αρσ αμετάβλ

liquid crystal display

schermo αρσ a cristalli liquidi

firework ΟΥΣ

1. firework:

firework

fuochi αρσ d'artificio pl

2. firework pl μτφ:

firework

scoppio αρσ d'ira

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are also fireworks, free parties, folk music groups and street performers.

en.wikipedia.org

As the battle began, fireworks would be launched both from both armies, and from the walls of the castle.

en.wikipedia.org

The residents of the neighborhood successfully prevented the team from using any fireworks.

en.wikipedia.org

The event is usually rounded off with a firework display.

en.wikipedia.org

As of 2001, the fireworks have been launched from boats, to improve the safety of the event.

en.wikipedia.org