EXCISE TAX - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

G.d.F.

military corps dealing with customs, excise and tax crimes

la finanza

= military corps dealing with customs, excise and tax crimes

guardia di finanza

military corps dealing with customs, excise and tax crimes

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

excise¹ [βρετ ˈɛksʌɪz, αμερικ ˈɛkˌsaɪz] ΟΥΣ, excise duty

excise

accisa θηλ

excise² [βρετ ɪkˈsʌɪz, ɛkˈsʌɪz, αμερικ ɪkˈsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excise ΙΑΤΡ:

excise

asportare

2. excise (from text):

excise

omettere

I. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΟΥΣ

tax

tassa θηλ (on su)

tax (on individual)

imposta θηλ

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [βρετ taks, αμερικ tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) μτφ:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

στο λεξικό PONS

excise tax ΟΥΣ

excise tax

dazio αρσ

στο λεξικό PONS

excise [ek·ˈsaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. excise:

excise

recidere

excise tumor

asportare

2. excise μτφ:

excise

eliminare

I. tax <-es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

imposta θηλ

tax

tassa θηλ

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax μτφ (burden):

tax

carico αρσ

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax μτφ (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	excise
you	excise
he/she/it	excises
we	excise
you	excise
they	excise

Past

I	excised
you	excised
he/she/it	excised
we	excised
you	excised
they	excised

Present Perfect

I	have	excised
you	have	excised
he/she/it	has	excised
we	have	excised
you	have	excised
they	have	excised

Past Perfect

I	had	excised
you	had	excised
he/she/it	had	excised
we	had	excised
you	had	excised
they	had	excised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because of the excise tax on whiskey, the taxpayers revolted against the federal government.

en.wikipedia.org

Local cities and towns also receive vehicle excise tax revenues, and levy property taxes.

en.wikipedia.org

Specifically, the federal government uniformly charges an excise tax of $1.01 for a standard pack of 20 cigarettes.

en.wikipedia.org

These programs were funded primarily by a tariff on imports and later also by a highly controversial excise tax on whiskey.

en.wikipedia.org

Normally, the provider or seller passes the tax on to the purchaser, but legal incidence and burden apply to the business, as an excise tax.

en.wikipedia.org