EMERGENCY WARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

emergency ward [ɪˈmɜːdʒənsɪˌwɔːd] ΟΥΣ

emergency ward

pronto soccorso αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pronto soccorso (reparto)

emergency ward

pronto soccorso

first aid (reparto) emergency ward

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ward [βρετ wɔːd, αμερικ wɔrd] ΟΥΣ

1. ward (in hospital):

ward (unit)

reparto αρσ

ward (room)

corsia θηλ

ward (separate building)

padiglione αρσ

he's in ward 3

è in terza corsia

to work on a ward

lavorare in un reparto

maternity, pediatric ward

reparto maternità, pediatria

2. ward ΠΟΛΙΤ:

ward

circoscrizione θηλ elettorale

3. ward ΝΟΜ:

ward, also ward of court

pupillo αρσ / pupilla θηλ

to be made a ward of court

essere sottoposto a tutela

a child in ward

un bambino sotto tutela

II. ward [βρετ wɔːd, αμερικ wɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ (protect)

ward

difendere

ward

proteggere

emergency [βρετ ɪˈməːdʒ(ə)nsi, αμερικ əˈmərdʒənsi] ΟΥΣ

1. emergency (crisis):

emergency

emergenza θηλ

in an emergency, in case of emergency

in caso di emergenza

in times of emergency

in tempo di crisi

state of emergency ΠΟΛΙΤ

stato di emergenza

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare a state of emergency before ουσ plan, measures, repairs, situation, accommodation

di emergenza

to declare a state of emergency operation

d'urgenza

to declare a state of emergency stores

in caso d'emergenza

to declare a state of emergency ΠΟΛΙΤ meeting, session

straordinario

to declare a state of emergency vehicle

di soccorso

emergency brakes

freno a mano

2. emergency ΙΑΤΡ (hospital case):

emergency

urgenza θηλ

emergency

emergenza θηλ

στο λεξικό PONS

ward [wɔ:rd] ΟΥΣ

1. ward (wardship):

ward

tutela θηλ

in ward

sotto tutela

2. ward (person):

ward

pupillo(-a) αρσ (θηλ)

3. ward:

ward (in a hospital)

reparto αρσ

ward (room)

corsia θηλ

geriatric/psychiatric ward

reparto di geriatria/psichiatria

maternity ward

reparto maternità

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] ΟΥΣ

1. emergency (dangerous situation):

emergency

emergenza θηλ

in an [or in case of] emergency

in caso d'emergenza

to be ready for an emergency

tenersi pronti per qualsiasi emergenza

2. emergency ΙΑΤΡ:

emergency

urgenza θηλ

emergency room

(reparto αρσ di) pronto soccorso αρσ

3. emergency ΠΟΛΙΤ:

emergency

emergenza θηλ

national emergency

emergenza nazionale

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

II. emergency [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] ΕΠΊΘ

emergency brake

a mano

emergency rations

di sopravvivenza

emergency exit

uscita di sicurezza

emergency landing

atterraggio d'emergenza

emergency services

servizi di pronto intervento

Present

I	ward
you	ward
he/she/it	wards
we	ward
you	ward
they	ward

Past

I	warded
you	warded
he/she/it	warded
we	warded
you	warded
they	warded

Present Perfect

I	have	warded
you	have	warded
he/she/it	has	warded
we	have	warded
you	have	warded
they	have	warded

Past Perfect

I	had	warded
you	had	warded
he/she/it	had	warded
we	had	warded
you	had	warded
they	had	warded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emergency work to stabilize the light tower structure was conducted in the 1970s, but the light tower remained gutted and inoperative.

en.wikipedia.org

Emergency surgery was performed the next day in an attempt to repair the injury, but the leg broke again.

en.wikipedia.org

Ground control asked if they were declaring emergency, but received no reply.

en.wikipedia.org

The unit sees over 15,000 emergency gynaecology cases each year, leading to 1,500 patients being admitted to hospital.

en.wikipedia.org

In 2006, the service responded to more than 575,000 emergency calls, and transported approximately 514,000 people to hospital.

en.wikipedia.org