EMERGENCY RATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

emergency rations [ɪˈmɜːdʒənsɪˌræʃnz] ΟΥΣ npl

emergency rations

razioni θηλ di sopravvivenza

razioni di sopravvivenza

emergency rations

I. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. ration (of food, petrol):

ration

razione θηλ (of di)

meat ration

razione di carne

2. ration μτφ:

ration (of problems, doubts)

razione θηλ (of di)

ration (of TV, music, parties)

dose θηλ (of di)

II. rations ΟΥΣ

rations npl ΣΤΡΑΤ:

rations

razioni θηλ

on short rations

a razioni ridotte

on full rations

a razioni intere

III. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration food, petrol

razionare (to a)

ration person

limitare la razione di (to a)

sugar was rationed to one kilo per family

la razione di zucchero fu limitata a un chilo per famiglia

emergency [βρετ ɪˈməːdʒ(ə)nsi, αμερικ əˈmərdʒənsi] ΟΥΣ

1. emergency (crisis):

emergency

emergenza θηλ

in an emergency, in case of emergency

in caso di emergenza

in times of emergency

in tempo di crisi

state of emergency ΠΟΛΙΤ

stato di emergenza

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare a state of emergency before ουσ plan, measures, repairs, situation, accommodation

di emergenza

to declare a state of emergency operation

d'urgenza

to declare a state of emergency stores

in caso d'emergenza

to declare a state of emergency ΠΟΛΙΤ meeting, session

straordinario

to declare a state of emergency vehicle

di soccorso

emergency brakes

freno a mano

2. emergency ΙΑΤΡ (hospital case):

emergency

urgenza θηλ

emergency

emergenza θηλ

emergency rations

di sopravvivenza

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] ΟΥΣ

1. emergency (dangerous situation):

emergency

emergenza θηλ

in an [or in case of] emergency

in caso d'emergenza

to be ready for an emergency

tenersi pronti per qualsiasi emergenza

2. emergency ΙΑΤΡ:

emergency

urgenza θηλ

emergency room

(reparto αρσ di) pronto soccorso αρσ

3. emergency ΠΟΛΙΤ:

emergency

emergenza θηλ

national emergency

emergenza nazionale

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

II. emergency [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] ΕΠΊΘ

emergency brake

a mano

emergency rations

di sopravvivenza

emergency exit

uscita di sicurezza

emergency landing

atterraggio d'emergenza

emergency services

servizi di pronto intervento

I. ration [ˈræ·ʃən] ΟΥΣ

1. ration (fixed allowance):

ration

razione θηλ

2. ration pl (total amount allowed):

ration

razioni θηλ pl

food rations

razioni di viveri

II. ration [ˈræ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

razionare

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ration your food supply--it may have to last for 14 days or more.

en.wikipedia.org

Communist guerillas also did do their rounds, knocking on doors in the village, in the wee hours of the night to source for rations.

en.wikipedia.org

The soldier was exempted from more onerous duties and often got better rations and other favours from his officer.

en.wikipedia.org

One pilot study examined horses given gallium nitrate in their feed rations.

en.wikipedia.org

The ration card system is to be extended to other populations besides women with family in the fortnight to come.

en.wikipedia.org