EMERGENCY RATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

emergency rations ΟΥΣ ουσ πλ

emergency rations

vivres αρσ πλ de secours

I. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. ration (of food, petrol):

ration

ration θηλ (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration μτφ:

ration (of problems, doubts)

compte αρσ (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose θηλ (of de)

II. rations ΟΥΣ

rations ουσ πλ ΣΤΡΑΤ:

rations

rations θηλ πλ

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

emergency [βρετ ɪˈməːdʒ(ə)nsi, αμερικ əˈmərdʒənsi] ΟΥΣ

1. emergency (crisis):

emergency

cas αρσ d'urgence

in an emergency , in case of emergency

en cas d'urgence

in times of emergency

en temps de crise

state of emergency ΠΟΛΙΤ

état αρσ d'urgence

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency προσδιορ plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation

d'urgence

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to declare a state of emergency ΠΟΛΙΤ meeting, session

extraordinaire

to declare a state of emergency ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ brakes, vehicle

de secours

2. emergency ΙΑΤΡ (hospital case):

emergency

urgence θηλ

I. ration [ˈræʃn] ΟΥΣ

ration

ration θηλ

II. ration [ˈræʃn] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

rationner

I. emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

emergency

urgence θηλ

state of emergency ΠΟΛΙΤ

état αρσ d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, αμερικ -ˈmɜ:r-] ΕΠΊΘ

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

I. ration [ˈræʃ· ə n] ΟΥΣ

ration

ration θηλ

II. ration [ˈræʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

ration

rationner

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ΟΥΣ a. ΙΑΤΡ

emergency

urgence θηλ

state of emergency ΠΟΛΙΤ

état αρσ d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ΕΠΊΘ

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They reserve much of their physical energy for emergencies when they may encounter a predator.

en.wikipedia.org

The band can be unraveled and used in case of emergency.

en.wikipedia.org

The first responders are thus the most frequent answer to emergency calls.

en.wikipedia.org

In many countries, there is a common emergency service number that allows the police, firefighters, or medical services to be summoned to an emergency.

en.wikipedia.org

Emergency work to stabilize the light tower structure was conducted in the 1970s, but the light tower remained gutted and inoperative.

en.wikipedia.org