DRY-EYED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

dry-eyed [βρετ, αμερικ ˈdraɪ ˌaɪd] ΕΠΊΘ

dry-eyed person:

dry-eyed

con gli occhi asciutti

to be, remain dry-eyed

essere, rimanere a ciglio asciutto

ιταλικά

αγγλικά

I. asciutto [aʃˈʃutto] ΕΠΊΘ

1. asciutto:

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

dry

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

colla hard(ened)

asciutto (prosciugato) fiume

dried-up

con gli occhi asciutti persona

dry-eyed

2. asciutto μτφ:

asciutto (sobrio) stile

sober

asciutto (sobrio) stile

bald

asciutto (conciso) comunicato, risposta

dry

asciutto (conciso) comunicato, risposta

concise

3. asciutto (brusco):

asciutto tono

curt

asciutto tono

abrupt

4. asciutto (magro):

asciutto viso, fisico

lean

5. asciutto (senza companatico):

asciutto pane

dry

6. asciutto vino:

asciutto

dry

II. asciutto [aʃˈʃutto] ΟΥΣ αρσ

asciutto

dry place

asciutto

dry ground

tenere qc all'asciutto

to keep sth dry

III. asciutto [aʃˈʃutto]

a ciglio asciutto

dry-eyed

essere, rimanere all'asciutto

to be, run short (of cash)

restare a bocca -a (a digiuno)

to go hungry

restare a bocca -a (senza niente)

to be left empty-handed

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) [ˈtʃiʎʎo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ciglio πλ ciglia :

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ΑΝΑΤ

eyelash

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ΑΝΑΤ

lash

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ΑΝΑΤ

cilium

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia) ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

cilium

-a lunghe, finte

long, false eyelashes

2. ciglio (sopracciglio):

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

brow

aggrottare le -a

to scowl or furrow one's brows

sollevare le -a

to raise one's eyebrows

3. ciglio πλ cigli (di strada):

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

edge

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

roadside

ciglio (m.pl. cigli, f.pl. ciglia)

verge βρετ

sul ciglio della strada

at or by or on the roadside

sul ciglio del precipizio

on the edge of the cliff

ciglio di un fosso

edge of a ditch

a ciglio asciutto

dry-eyed

senza battere ciglio

without flinching

non battere ciglio

to keep a stiff upper lip, not to bat an eye

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I defy anyone to remain dry-eyed in that scene.

www.newyorker.com

Dry-eyed and animated, she relived the attack.

www.bbc.co.uk

Compared with those who remained dry-eyed, volunteers who cried had a reduced skin reaction to the latex after the movie.

www.dailymail.co.uk

But even the most stalwart cynics may have trouble staying dry-eyed during this portrait of heroic hospitality under extraordinary pressure.

www.cbc.ca

I do not envy the man who could pass through such a scene dry-eyed.

en.wikipedia.org