CON ARTIST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

con artist [ˈkɒnˌɑːtɪst] ΟΥΣ

con artist → conman

conman <πλ conmen> [βρετ ˈkɒn man, αμερικ ˈkɑn mæn] ΟΥΣ

conman short for confidence man

conman

truffatore αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

con artist or rip-off artist

artista della truffa

ιταλικά

αγγλικά

artista della truffa

con or rip-off artist

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

artist [βρετ ˈɑːtɪst, αμερικ ˈɑrdəst] ΟΥΣ

1. artist:

artist ΤΈΧΝΗ, ΘΈΑΤ

artista αρσ θηλ

comic artist

comico

2. artist οικ:

con artist or rip-off artist

artista della truffa

piss artist

ubriacone

I. con¹ [βρετ kɒn, αμερικ kɑn] ΟΥΣ οικ (swindle)

con

truffa θηλ

con

inganno αρσ

con

fregatura θηλ

it was all a con

è stata tutta una fregatura

II. con¹ <forma in -ing conning, παρελθ, μετ παρακειμ conned> [βρετ kɒn, αμερικ kɑn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (trick)

con

fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth οικ

convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth οικ

fregare qc a qn

I was conned out of £5

mi hanno fregato 5 sterline

con² [βρετ kɒn, αμερικ kɑn] ΟΥΣ (disadvantage)

con

svantaggio αρσ

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

con³ [βρετ kɒn, αμερικ kɑn] ΟΥΣ οικ

con short for convict

con

carcerato αρσ / carcerata θηλ

con

detenuto αρσ / detenuta θηλ

I. convict ΟΥΣ [βρετ ˈkɒnvɪkt, αμερικ ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict

detenuto αρσ / detenuta θηλ

convict

carcerato αρσ / carcerata θηλ

convict

recluso αρσ / reclusa θηλ

escaped convict

evaso

2. convict (deported criminal):

convict

forzato αρσ / forzata θηλ

II. convict ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈvɪkt, αμερικ kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict

condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of

essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison)

un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released)

un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict

condannare also μτφ

con⁴ <forma in -ing conning, παρελθ, μετ παρακειμ conned> [βρετ kɒn, αμερικ kɑn] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

con

studiare a fondo

Con. ΟΥΣ

Con. ΠΟΛΙΤ → conservative

Con.

(partito) conservatore

I. conservative [βρετ kənˈsəːvətɪv, αμερικ kənˈsərvədɪv] ΕΠΊΘ

1. conservative ΠΟΛΙΤ:

conservative person, society, policy

conservatore

2. conservative βρετ ΠΟΛΙΤ:

Conservative

conservatore

the Conservative Party

il partito conservatore

Conservative MP

deputato conservatore

to vote Conservative

votare (per il partito) conservatore

3. conservative (cautious):

conservative attitude

cauto, prudente

conservative estimate

prudente, per difetto

at a conservative estimate

come minimo

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classico

conservative

tradizionale

II. conservative [βρετ kənˈsəːvətɪv, αμερικ kənˈsərvədɪv] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. conservative:

conservative

conservatore αρσ / conservatrice θηλ

2. conservative βρετ ΠΟΛΙΤ:

Conservative

conservatore αρσ / conservatrice θηλ

στο λεξικό PONS

con artist [ˌkɑ:n·ˈɑ:r·t̬əst] ΟΥΣ οικ

con artist

imbroglione(-a) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

artist [ˈɑ:r·təst] ΟΥΣ

artist

artista αρσ θηλ

con¹ <-nn-> [kɑ:n] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

con

fregare

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] ΟΥΣ (against)

con

contro αρσ αμετάβλ

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] ΟΥΣ sl (convict)

con

carcerato(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eddy mentions how his brother taught him much about how to scam, and to be a con artist.

en.wikipedia.org

The first con artist strikes up a conversation with the victim, usually while waiting somewhere.

en.wikipedia.org

He is known to be the only con artist in the world serving a life sentence (since he is sentenced to 140 years).

en.wikipedia.org

Of course, the con artist had disappeared with all the treasure and no one saw it ever again.

en.wikipedia.org

The con artist will then slam on his brakes to avoid the shill, causing the victim to rear-end the con artist.

en.wikipedia.org