CHICKEN NOODLE SOUP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

chicken noodle soup [ˌtʃɪkɪnuːdlˈsuːp] ΟΥΣ

chicken noodle soup

minestra θηλ di pollo con tagliolini

crema di pollo

chicken soup

noodle¹ [βρετ ˈnuːd(ə)l, αμερικ ˈnudl] ΟΥΣ

noodle noodles ΜΑΓΕΙΡ:

noodles

tagliatelle

noodle² [βρετ ˈnuːd(ə)l, αμερικ ˈnudl] ΟΥΣ

1. noodle αμερικ (head):

noodle οικ

testa θηλ

noodle οικ

zucca θηλ

2. noodle βρετ (fool):

noodle οικ, αρχαϊκ

gonzo αρσ / gonza θηλ

noodle οικ, αρχαϊκ

sempliciotto αρσ / sempliciotta θηλ

noodle³ [βρετ ˈnuːd(ə)l, αμερικ ˈnudl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

noodle

improvvisare

soup [βρετ suːp, αμερικ sup] ΟΥΣ

1. soup ΜΑΓΕΙΡ:

soup

minestra θηλ

soup

zuppa θηλ

fish soup

zuppa di pesce

mushroom soup

crema di funghi

creamy tomato soup

vellutata di pomodoro

2. soup (messy mixture):

soup

minestrone αρσ (of di)

to land sb, be in the soup

mettere qn, essere nei pasticci

I. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΟΥΣ

1. chicken (fowl):

chicken

pollo αρσ

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before ουσ wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo αρσ

chicken, also chicken meat

carne θηλ di pollo

3. chicken (coward):

chicken οικ

coniglio αρσ

chicken οικ

fifone αρσ / fifona θηλ

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən] ΕΠΊΘ οικ

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III. chicken [βρετ ˈtʃɪkɪn, αμερικ ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken οικ

ha parecchie primavere

I. noodle¹ [ˈnu:·dl] ΟΥΣ

noodle

spaghetto αρσ

noodle (with eggs)

tagliatella αρσ

II. noodle¹ [ˈnu:·dl] ΕΠΊΘ

noodle

con la pasta

noodle² [ˈnu:·dl] ΟΥΣ οικ

1. noodle (head):

noodle

testa θηλ

2. noodle (person):

noodle

idiota αρσ θηλ

noodle³ [ˈnu:·dl] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ ΜΟΥΣ

noodle

strimpellare

soup [su:p] ΟΥΣ

soup

minestra θηλ

soup (clear)

brodo αρσ

home-made soup

minestra fatta in casa

instant soup

minestra solubile

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] ΟΥΣ

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo αρσ

2. chicken (meat):

chicken

pollo αρσ

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken οικ (person):

chicken

coniglio αρσ

ιδιωτισμοί:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

Present

I	noodle
you	noodle
he/she/it	noodles
we	noodle
you	noodle
they	noodle

Past

I	noodled
you	noodled
he/she/it	noodled
we	noodled
you	noodled
they	noodled

Present Perfect

I	have	noodled
you	have	noodled
he/she/it	has	noodled
we	have	noodled
you	have	noodled
they	have	noodled

Past Perfect

I	had	noodled
you	had	noodled
he/she/it	had	noodled
we	had	noodled
you	had	noodled
they	had	noodled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.

en.wikipedia.org

The menu is ambitious: beet risotto and roasted free-range chicken.

news.nationalpost.com

Often the coxswain would be thrown into the air to catch the chicken.

en.wikipedia.org

Usually, the chicken is marinated with mixture of spices pastes, sometimes kecap manis (sweet soy sauce) and then grilled.

en.wikipedia.org

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org