BORDER RAID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

border raid [ˈbɔːdəˌreɪd] ΟΥΣ

border raid

incursione θηλ oltreconfine

incursione oltreconfine

border raid

incursione oltreconfine

border raid

I. raid [βρετ reɪd, αμερικ reɪd] ΟΥΣ

1. raid (attack):

raid (military)

raid αρσ

raid (military)

incursione θηλ (on su)

raid (on bank)

assalto αρσ

raid (on bank)

rapina θηλ (on a)

raid (on home)

furto αρσ

raid (on home)

svaligiamento αρσ (on di, in)

raid (by police, customs)

irruzione θηλ (on in)

to carry out a raid military:

fare un raid

to carry out a raid robbers:

fare un assalto

to carry out a raid robbers:

assaltare

to carry out a raid police:

fare irruzione

2. raid ΟΙΚΟΝ (on stock market):

raid

scalata θηλ (on a)

II. raid [βρετ reɪd, αμερικ reɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raid (attack):

raid military: base, town

fare un raid su

raid robbers: bank

assaltare

raid bank

rapinare

raid house

svaligiare

raid police: pub, office, house

fare irruzione in

2. raid μτφ, χιουμ:

raid piggy bank

depredare

raid fridge, orchard

razziare, fare razzie in

3. raid ΟΙΚΟΝ company:

raid fund, reserves

intaccare

I. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border

confine αρσ

border

frontiera θηλ (between tra)

Italy's border with France

il confine tra l'Italia e la Francia

on the Swiss border

sul confine svizzero

to have borders with four countries

confinare con quattro paesi

to cross the border

passare il confine

to escape over or across the border

scappare oltre il confine

our allies across the border

i nostri alleati oltrefrontiera

north of the border

a nord del confine

north of the border (when in England)

in Scozia

north of the border (when in Ireland)

in Irlanda del Nord

south of the border

a sud della frontiera

south of the border (when in Scotland)

in Inghilterra

south of the border (when in Northern Ireland)

nella Repubblica d'Irlanda

south of the border (when in US)

in Messico

south of the border before ουσ control

alla frontiera

south of the border crossing, post, patrol, police, town, zone

di confine, di frontiera

2. border (outer edge):

border (of forest)

margine αρσ

border (of forest)

limitare αρσ

border (of estate)

confine αρσ

border (of lake, road)

bordo αρσ

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper, dress, picture, cloth)

bordo αρσ

4. border (in garden):

border

bordura θηλ

5. border (hypothetical limit):

border

limite αρσ (between tra)

to cross the border into bad taste

oltrepassare i limiti del buon gusto

6. border Η/Υ (of window):

border

bordo αρσ

II. border

border Borders pl (in Scotland):

Borders

= zona di confine tra l'Inghilterra e la Scozia

III. border [βρετ ˈbɔːdə, αμερικ ˈbɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (have a frontier with):

border

confinare con

Italy borders France

l'Italia confina con la Francia

to be bordered by

confinare con

2. border (lie alongside):

border road: lake

costeggiare

border land: forest

confinare con

border country: ocean

affacciarsi su

3. border (surround):

border

delimitare

to be bordered on three sides by trees

essere contornato dsa alberi su tre lati

4. border (edge):

to be bordered with lace

essere bordato di pizzo

I. raid [reɪd] ΟΥΣ

1. raid ΣΤΡΑΤ:

raid

incursione θηλ

2. raid (attack):

raid

assalto αρσ

3. raid (robbery):

raid

rapina θηλ

4. raid (by police):

raid

irruzione θηλ

II. raid [reɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raid ΣΤΡΑΤ:

raid

fare un'incursione su

2. raid (attack):

raid

assaltare

3. raid (by police):

raid

fare irruzione in

I. border [ˈbɔ:r·dɚ] ΟΥΣ

1. border (between states, countries):

border

frontiera θηλ

2. border (edge, boundary):

border

margine αρσ

border of lake

riva θηλ

3. border ΜΌΔΑ:

border

bordo αρσ

4. border (in a garden):

border

aiuola θηλ

II. border [ˈbɔ:r·dɚ] ΕΠΊΘ

border

di confine

III. border [ˈbɔ:r·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

border

confinare con

Present

I	raid
you	raid
he/she/it	raids
we	raid
you	raid
they	raid

Past

I	raided
you	raided
he/she/it	raided
we	raided
you	raided
they	raided

Present Perfect

I	have	raided
you	have	raided
he/she/it	has	raided
we	have	raided
you	have	raided
they	have	raided

Past Perfect

I	had	raided
you	had	raided
he/she/it	had	raided
we	had	raided
you	had	raided
they	had	raided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We could even stage a cross-border raid and give them a severe talking-to.

www.hindustantimes.com

The farm had been under RUC observation for several months before the raid.

en.wikipedia.org

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

The film suggests the raid did not launch until up-to-the-minute data was received.

en.wikipedia.org

In a morning raid, armed groups attacked the prison, the police barracks, a police patrol and the radio station.

en.wikipedia.org