BAGGAGE ALLOWANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

baggage allowance [ˈbæɡɪdʒəˌlaʊəns] ΟΥΣ

baggage allowance

bagaglio αρσ in franchigia

αγγλικά

ιταλικά

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

ιταλικά

αγγλικά

bagaglio in franchigia

baggage allowance

bagaglio in franchigia

baggage allowance

I. allowance [βρετ əˈlaʊəns, αμερικ əˈlaʊəns] ΟΥΣ

1. allowance ΟΙΚΟΝ:

allowance (grant)

assegno αρσ

allowance (grant)

sussidio αρσ

allowance (from employer)

indennità θηλ

clothing, travel allowance

indennità vestiario, di viaggio

mileage allowance

rimborso chilometrico

2. allowance ΟΙΚΟΝ (reduction):

allowance

detrazione θηλ

allowance

abbattimento αρσ

single person's allowance

= detrazione fiscale spettante a persona non sposata

personal allowances

quota esente, detrazione personale

3. allowance (spending money):

allowance (for child, teenager)

paghetta θηλ

allowance (for spouse)

= denaro per le spese di tutti i giorni

allowance (for student)

= denaro per mantenersi agli studi

allowance (from trust)

rendita θηλ

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

i genitori le versano una pensione di 5.000 sterline all'anno

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

il suo bagaglio può pesare fino a 40 kg

what is my duty-free allowance?

qual è la quantità ammessa in franchigia doganale?

5. allowance ΕΜΠΌΡ αμερικ:

allowance (discount)

riduzione θηλ

allowance (discount)

ribasso αρσ

allowance (discount)

sconto αρσ

allowance (trade-in payment)

abbuono αρσ (per permuta)

to give sb a 10% allowance

praticare a qn uno sconto del 10%

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tener conto di

to make allowance(s) for sb

scusare qn, concedere attenuanti a qn

II. allowance [βρετ əˈlaʊəns, αμερικ əˈlaʊəns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allowance (allocate) αρχαϊκ:

allowance money

assegnare

2. allowance (supply in limited amounts):

allowance

razionare

baggage [βρετ ˈbaɡɪdʒ, αμερικ ˈbæɡɪdʒ] ΟΥΣ

1. baggage (luggage):

baggage U

bagaglio αρσ

baggage U

bagagli αρσ πλ

2. baggage ΣΤΡΑΤ:

baggage

bagaglio αρσ

baggage

salmerie θηλ πλ

3. baggage (girl):

baggage αρχαϊκ, οικ

ragazza θηλ sfrontata

baggage αρχαϊκ, οικ

ragazzetta θηλ

bag and baggage

armi e bagagli

baggage allowance ΟΥΣ

baggage allowance

bagaglio αρσ consentito

baggage allowance

bagaglio αρσ consentito

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] ΟΥΣ

1. allowance (permitted amount):

allowance

quantità θηλ consentita

baggage allowance

bagaglio αρσ consentito

2. allowance (pocket money):

allowance

paghetta θηλ

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener conto di qc

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

essere indulgente nei confronti di qn

to make allowances for sth

tener conto di qc

baggage [ˈbæ·gɪdʒ] ΟΥΣ

1. baggage (luggage):

baggage

bagaglio αρσ

excess baggage

bagaglio in eccedenza

2. baggage (army equipment):

baggage

equipaggiamento αρσ militare

3. baggage μειωτ (unpleasant woman):

baggage

racchia θηλ

Present

I	allowance
you	allowance
he/she/it	allowances
we	allowance
you	allowance
they	allowance

Past

I	allowanced
you	allowanced
he/she/it	allowanced
we	allowanced
you	allowanced
they	allowanced

Present Perfect

I	have	allowanced
you	have	allowanced
he/she/it	has	allowanced
we	have	allowanced
you	have	allowanced
they	have	allowanced

Past Perfect

I	had	allowanced
you	had	allowanced
he/she/it	had	allowanced
we	had	allowanced
you	had	allowanced
they	had	allowanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These included check-in process, baggage allowance, seating allocation and airline staff.

www.dailymail.co.uk

Passengers receive double baggage allowance, priority airport services, lounge access, and extra frequent flier mileage.

en.wikipedia.org

Passengers will have a baggage allowance of 30kg for economy, 40kg for business and 50kg for first class.

www.stuff.co.nz

Children under 11 on a full price fare usually have the same baggage allowance as an adult.

www.madeformums.com

It differentiates itself from other low-cost carriers in that it offers frills such as a baggage allowance of over 20 kg, in-flight food, allocated seats, and 32 inch seat pitch.

en.wikipedia.org