WONTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

wonted [αμερικ ˈwɔntəd, ˈwoʊn(t)əd, βρετ ˈwəʊntɪd] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό προσδιορ

wonted

acostumbrado

wonted

habitual

I. wont [αμερικ wɔnt, woʊnt, βρετ wəʊnt] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό or χιουμ pred, no συγκρ

to be wont to + infin

soler or acostumbrar +  infin

she is wont to arrive when least expected

suele or acostumbra llegar cuando menos se la espera

II. wont [αμερικ wɔnt, woʊnt, βρετ wəʊnt] ΟΥΣ λογοτεχνικό or χιουμ

wont

costumbre θηλ

it was his wont to …

tenía por costumbre …

it was his wont to …

solía …

as is her/his wont

como tiene por costumbre

as is her/his wont

como suele hacer

won't [αμερικ woʊnt, βρετ wəʊnt]

won't → will not

στο λεξικό PONS

I. wont [wəʊnt, αμερικ wɔ:nt] ΕΠΊΘ τυπικ

wont

acostumbrado, -a

to be wont to do sth

soler hacer algo

II. wont [wəʊnt, αμερικ wɔ:nt] ΟΥΣ χωρίς πλ τυπικ

wont

costumbre θηλ

as is her wont

como suele hacer

won't [wəʊnt, αμερικ woʊnt]

won't = will not, will

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will χωρίς πλ:

will (faculty)

voluntad θηλ

will (desire)

deseo αρσ

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's a will, there's a way παροιμ

querer es poder παροιμ

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will τυπικ (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II. will¹ [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

will

disponer

as you will

como quieras

στο λεξικό PONS

I. wont [wɔnt] ΕΠΊΘ τυπικ

wont

acostumbrado, -a

to be wont to do sth

soler hacer algo

II. wont [wɔnt] ΟΥΣ τυπικ

wont

costumbre θηλ

as is her wont

como suele hacer

won't [woʊnt]

won't = will not, will

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will:

will (faculty)

voluntad θηλ

will (desire)

deseo αρσ

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento αρσ

ιδιωτισμοί:

where there's a will, there's a way παροιμ

querer es poder παροιμ

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will τυπικ (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

will

disponer

as you will

como quieras

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They lost by degrees, through their own insolence and importunity, all the respect their order had so long enjoyed, and consequently all their wonted profits and privileges.

en.wikipedia.org

Here he labored with his wonted zeal, and often with great success.

en.wikipedia.org

He pleaded that owing to floods, sterile lands, pestilence among sheep and cattle, and other sinister events in the past, the convent could not maintain its wonted hospitality.

en.wikipedia.org

With his wonted scrupulous care, he supplemented it by an index volume, together with a treatise on the imitation of famous preachers.

en.wikipedia.org

Governments, and their rusted on supporters, are wont to whine about the senate.

www.abc.net.au