TRODDEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

trodden [αμερικ ˈtrɑdn, βρετ ˈtrɒdn] παρελθ part tread

I. tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden or trod> [αμερικ trɛd, βρετ trɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tread (step):

tread esp βρετ: pisar

be careful where you tread!: ¡cuidado dónde pisas!

I must have trodden in something: debo (de) haber pisado algo

2. tread (handle situation):

to tread carefully or warily: andarse con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

3. tread (go):

a journalist who ventures where others fear to tread: un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven

the virgin forest where no human foot has trod λογοτεχνικό: la selva virgen que no ha sido hollada por pie humano λογοτεχνικό

tread softly when you go upstairs: no hagas ruido al subir la escalera

II. tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden or trod> [αμερικ trɛd, βρετ trɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tread (crush):

she trod the earth down: apisonó la tierra

you're treading mud into the carpet: estás embarrando la alfombra con los zapatos

the dirt gets trodden in: la suciedad se va incrustando de tanto pisar

don't tread dirt through the house: no ensucies toda la casa con esos zapatos

to tread grapes: pisar uvas

to tread water: flotar (en posición vertical)

2. tread (make):

they have trodden a path across the lawn: de tanto pisar han hecho un camino en el césped

with all their comings and goings they've trodden a hole in the carpet: de tanto ir y venir han hecho un agujero en la alfombra

she followed the well-trodden path into marriage: siguió el trillado camino del matrimonio

3. tread (walk on):

tread path: andar por

tread path: hollar λογοτεχνικό

the carpet has been trodden bare in places: trozos de la alfombra están muy desgastados de tanto pisarlos

III. tread [αμερικ trɛd, βρετ trɛd] ΟΥΣ

1. tread C or U:

tread (step, footfall): paso αρσ

tread (steps): pasos αρσ πλ

we could hear the tread of marching feet: oíamos pasos de marcha

the familiar tread of my father: los pasos familiares or el (modo de) andar familiar de mi padre

to walk with a heavy tread: andar con paso cansino

2. tread C or U (molding):

tread (on tire): banda θηλ de rodamiento

tread (on sole of shoe): dibujo αρσ

there's no tread left on the tires: los neumáticos están lisos or gastados

3. tread C (of stair):

tread: escalón αρσ

tread: peldaño αρσ

tread on ΡΉΜΑ [αμερικ trɛd -, βρετ trɛd -] esp βρετ (v + prep + o)

tread on: pisar

someone trod on my foot: alguien me pisó

to tread on sb's toes or corns: molestar a alguien

well-trodden [αμερικ ˌwɛlˈtrɑdn, βρετ ˌwɛlˈtrɒd(ə)n] ΕΠΊΘ

well-trodden: trillado

I. tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden or trod> [αμερικ trɛd, βρετ trɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tread (step):

tread esp βρετ: pisar

be careful where you tread!: ¡cuidado dónde pisas!

I must have trodden in something: debo (de) haber pisado algo

2. tread (handle situation):

to tread carefully or warily: andarse con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

3. tread (go):

a journalist who ventures where others fear to tread: un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven

the virgin forest where no human foot has trod λογοτεχνικό: la selva virgen que no ha sido hollada por pie humano λογοτεχνικό

tread softly when you go upstairs: no hagas ruido al subir la escalera

II. tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden or trod> [αμερικ trɛd, βρετ trɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tread (crush):

she trod the earth down: apisonó la tierra

you're treading mud into the carpet: estás embarrando la alfombra con los zapatos

the dirt gets trodden in: la suciedad se va incrustando de tanto pisar

don't tread dirt through the house: no ensucies toda la casa con esos zapatos

to tread grapes: pisar uvas

to tread water: flotar (en posición vertical)

2. tread (make):

they have trodden a path across the lawn: de tanto pisar han hecho un camino en el césped

with all their comings and goings they've trodden a hole in the carpet: de tanto ir y venir han hecho un agujero en la alfombra

she followed the well-trodden path into marriage: siguió el trillado camino del matrimonio

3. tread (walk on):

tread path: andar por

tread path: hollar λογοτεχνικό

the carpet has been trodden bare in places: trozos de la alfombra están muy desgastados de tanto pisarlos

III. tread [αμερικ trɛd, βρετ trɛd] ΟΥΣ

1. tread C or U:

tread (step, footfall): paso αρσ

tread (steps): pasos αρσ πλ

we could hear the tread of marching feet: oíamos pasos de marcha

the familiar tread of my father: los pasos familiares or el (modo de) andar familiar de mi padre

to walk with a heavy tread: andar con paso cansino

2. tread C or U (molding):

tread (on tire): banda θηλ de rodamiento

tread (on sole of shoe): dibujo αρσ

there's no tread left on the tires: los neumáticos están lisos or gastados

3. tread C (of stair):

tread: escalón αρσ

tread: peldaño αρσ

tread on ΡΉΜΑ [αμερικ trɛd -, βρετ trɛd -] esp βρετ (v + prep + o)

tread on: pisar

someone trod on my foot: alguien me pisó

to tread on sb's toes or corns: molestar a alguien

tread out ΡΉΜΑ [αμερικ trɛd -, βρετ trɛd -] βρετ (v + o + adv, v + adv + o)

tread out fire/cigarette:

tread out: aplastar

tread out: apagar con el pie

tread on ΡΉΜΑ [αμερικ trɛd -, βρετ trɛd -] esp βρετ (v + prep + o)

tread on: pisar

someone trod on my foot: alguien me pisó

to tread on sb's toes or corns: molestar a alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

batido (batida): well-trodden

hollar: to tread λογοτεχνικό

tierras nunca holladas por el pie humano: lands where no man had trodden o set foot before

banda de rodamiento: tread

superficie de rodadura: tread

batido: well trodden

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

trodden [ˈtrɒdn, αμερικ ˈtrɑ:dn] ΡΉΜΑ

trodden μετ παρακειμ of tread

I. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod ΡΉΜΑ αμετάβ

tread: pisar

to tread on [or in] sth: pisar algo

II. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod ΡΉΜΑ μεταβ

tread: pisar

to tread one's weary way: andar a paso cansino

III. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod ΟΥΣ

1. tread (manner of walking):

tread: paso αρσ

a heavy tread: un paso fuerte

2. tread (step):

tread: escalón αρσ

3. tread ΑΥΤΟΚ:

tread: dibujo αρσ

I. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod ΡΉΜΑ αμετάβ

tread: pisar

to tread on [or in] sth: pisar algo

II. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod ΡΉΜΑ μεταβ

tread: pisar

to tread one's weary way: andar a paso cansino

III. tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod ΟΥΣ

1. tread (manner of walking):

tread: paso αρσ

a heavy tread: un paso fuerte

2. tread (step):

tread: escalón αρσ

3. tread ΑΥΤΟΚ:

tread: dibujo αρσ

to tread on sb's corns: herir los sentimientos de alguien

to tread the boards ΘΈΑΤ: salir a escena

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dar un pisotón a alguien: to tread on sb's foot

gallear: to tread

pisar: to tread

¡no pises las flores!: don't tread on the flowers!

ir pisando huevos μτφ: to tread carefully

pisar (uvas, aceitunas): to tread

pisar (tierra): to tread down

andar con miramientos: to tread carefully

andarse con pies de plomo: to tread very carefully

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

trodden [ˈtrad·ən] ΡΉΜΑ

trodden μετ παρακειμ of tread

I. tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ΡΉΜΑ αμετάβ

tread: pisar

to tread on [or in] sth: pisar algo

II. tread [tred] ΡΉΜΑ μεταβ

tread: pisar

to tread one's weary way: andar a paso cansino

III. tread [tred] ΟΥΣ

1. tread (manner of walking):

tread: paso αρσ

a heavy tread: un paso fuerte

2. tread (step):

tread: escalón αρσ

3. tread ΑΥΤΟΚ:

tread: banda θηλ de rodamiento [o rodadura]

I. tread <trod, trodden [or trod]> [tred] ΡΉΜΑ αμετάβ

tread: pisar

to tread on [or in] sth: pisar algo

II. tread [tred] ΡΉΜΑ μεταβ

tread: pisar

to tread one's weary way: andar a paso cansino

III. tread [tred] ΟΥΣ

1. tread (manner of walking):

tread: paso αρσ

a heavy tread: un paso fuerte

2. tread (step):

tread: escalón αρσ

3. tread ΑΥΤΟΚ:

tread: banda θηλ de rodamiento [o rodadura]

to tread on sb's corns: herir los sentimientos de alguien

to tread the boards ΘΈΑΤ: salir a escena

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dar un pisotón a alguien: to tread on sb's foot

gallear: to tread

andar con miramientos: to tread carefully

pisar: to tread

andarse con pies de plomo: to tread very carefully

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to tread the boards ΘΈΑΤ: salir a escena

to tread on [or in] sth: pisar algo

to tread one's weary way: andar a paso cansino

a heavy tread: un paso fuerte

to tread on sb's corns: herir los sentimientos de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The brown spores are released into the air; this process is often hastened by rain, or by being trodden on by cattle.

en.wikipedia.org

These islands doubtless have never been trodden by human footsteps, and still belong to the regions of the unexplored.

en.wikipedia.org

Far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

en.wikipedia.org

The vision of this institute was to provide quality education to the down-trodden and the underprivileged segments of society.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "trodden" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά