WEARY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. weary <wearier weariest> [αμερικ ˈwɪri, βρετ ˈwɪəri] ΕΠΊΘ

1. weary (tired):

weary person/legs

cansado

weary sigh

de cansancio

she was feeling weary

se sentía or se encontraba cansada

to be weary of sth/-ing

estar cansado or harto or aburrido de algo/ +infin

she was weary of his childishness/of waiting

estaba cansada or harta or aburrida de sus tonterías/de esperar

I had grown weary of her complaints

me había cansado or hartado or aburrido de sus quejas

2. weary (tiring, tedious):

weary journey

cansado

weary journey

cansador Ν Αμερ

weary journey

cansón Κολομβ Ven

weary wait

tedioso

weary wait

pesado

II. weary <wearies wearying wearied> [αμερικ ˈwɪri, βρετ ˈwɪəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weary (tire):

weary

cansar

2. weary (annoy):

weary

hartar

weary

cansar

weary

aburrir

III. weary <wearies wearying wearied> [αμερικ ˈwɪri, βρετ ˈwɪəri] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ or λογοτεχνικό (tire)

weary

cansarse

weary

hartarse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he soon wearied of city life

pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

war-weary [ˈwɔrˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary

cansado de la guerra

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] ΕΠΊΘ

travel-weary

cansado de viajar

travel-weary

harto de viajar

travel-weary

aburrido de viajar

world-weary <world-wearier world-weariest> [αμερικ ˈwərld ˌwɪ(ə)ri, βρετ] ΕΠΊΘ

world-weary person

cansado de la vida

world-weary person

hastiado

world-weary attitude

de hastío

ισπανικά

αγγλικά

cansino (cansina)

weary

fatigado (fatigada)

weary

laso (lasa)

weary

estaba hastiado de la vida

he was tired o weary of life

le hastiaban aquellas fiestas

she was tired o weary of those parties

hastiarse de algo

to grow tired o weary of sth

se había hastiado de esa vida frívola

she had grown weary o tired of her frivolous life

se hastió de vivir allí

he grew tired o weary of living there

en un tono cansado

in a weary tone of voice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. weary [ˈwɪəri, αμερικ ˈwɪri] -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. weary (very tired):

weary

extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary

agotador(a)

3. weary:

weary (bored)

aburrido, -a

weary (unenthusiastic)

desanimado, -a

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

II. weary [ˈwɪəri, αμερικ ˈwɪri] -ier, -iest ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

III. weary [ˈwɪəri, αμερικ ˈwɪri] -ier, -iest ΡΉΜΑ αμετάβ

weary (become tired)

cansarse

weary (become bored)

aburrirse

war-weary [ˈwɔ:ˌwɪəri, αμερικ ˈwɔ:rˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary

cansado, -a por la guerra

world-weary [ˌwɜ:ldˈwɪəri, αμερικ ˈwɜ:rldˌwɪri] ΕΠΊΘ

world-weary

hastiado, -a

to be [or feel] world-weary

estar cansado de la vida

to tread one's weary way

andar a paso cansino

ισπανικά

αγγλικά

cansino (-a)

weary

laso (-a)

weary

aburrir

to weary

στο λεξικό PONS

I. weary <-ier, -iest> [ˈwɪr·i] ΕΠΊΘ

1. weary (very tired):

weary

extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary

agotador(a)

3. weary:

weary (bored)

aburrido, -a

weary (unenthusiastic)

desanimado, -a

to be weary of sth

estar harto de algo

a weary joke

un chiste viejo

II. weary [ˈwɪr·i] ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

to weary sb with sth

fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

III. weary [ˈwɪr·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

weary (become tired)

cansarse

weary (become bored)

aburrirse

world-weary [ˈwɜrld·ˌwɪr·i] ΕΠΊΘ

world-weary

hastiado, -a

to be [or feel] world-weary

estar hastiado

war-weary [ˈwɔr·ˌwɪr·i] ΕΠΊΘ

war-weary

cansado, -a de la guerra

to tread one's weary way

andar a paso cansino

Present

I	weary
you	weary
he/she/it	wearies
we	weary
you	weary
they	weary

Past

I	wearied
you	wearied
he/she/it	wearied
we	wearied
you	wearied
they	wearied

Present Perfect

I	have	wearied
you	have	wearied
he/she/it	has	wearied
we	have	wearied
you	have	wearied
they	have	wearied

Past Perfect

I	had	wearied
you	had	wearied
he/she/it	had	wearied
we	had	wearied
you	had	wearied
they	had	wearied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The film featured the original ending of the play that was overwhelmingly rejected by the war weary test screening audience.

en.wikipedia.org

Also, the six new prisoners were able to take over command of the situation on the aircraft, replacing the weary hijackers.

en.wikipedia.org

The farmhouse also doubled as a lodge to weary travelers.

en.wikipedia.org

At the end of the movie, he reveals that he is weary of his friends and their destructive and derisive behavior between themselves.

en.wikipedia.org

The weary soldier is met with the joy and affection of both women and seems to return it.

en.wikipedia.org