ABURRIDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. aburrir ΡΉΜΑ μεταβ

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II. aburrirse ΡΉΜΑ vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

ostra ΟΥΣ θηλ

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears οικ

aburrido¹ (aburrida) ΕΠΊΘ

1.1. aburrido [estar] (sin entretenimiento):

aburrido (aburrida)

bored

estoy muy aburrido

I'm bored stiff

1.2. aburrido [estar] (harto):

aburrido (aburrida)

fed up

me tienes aburrido con tus quejas

I'm fed up with your complaints

aburrido de algo

tired of sth

aburrido de algo

fed up with sth

estoy aburrido de sus bromas

I'm tired of o fed up with her jokes

aburrido de + infinit.

tired of -ing

estoy aburrido de pedírselo

I'm tired of asking him for it

2. aburrido [ser] película/persona:

aburrido (aburrida)

boring

es un trabajo muy aburrido

it's a really boring o tedious job

la conferencia fue aburridísima

the lecture was really boring

aburrido² (aburrida) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

aburrido (aburrida)

bore

αγγλικά

ισπανικά

dully talk/write

de manera aburrida

wearisome talk/task

aburrido

wearisome person

aburrido

tedious speaker

aburrido

tedious work/task

aburrido

bored

aburrido

I'm bored!

estoy aburrido

to be bored with sth

estar aburrido or harto or cansado de algo

boring

aburrido

the fabric is a bit dowdy

la tela es un poco aburrida

stodgy person/performance

aburrido

stodgy book

aburrido

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. aburrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to weary

II. aburrir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aburrir aburrirse:

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth αμερικ

aburrido (-a) ΕΠΊΘ

1. aburrido +estar (harto):

aburrido (-a)

bored

estar aburrido de algo

to be bored of [or with αμερικ] sth

tus chistes me tienen aburrido

I'm tired of your jokes

2. aburrido +ser (pesado):

aburrido (-a)

boring

αγγλικά

ισπανικά

bored

aburrido, -a

uninteresting

aburrido, -a

wearisome (causing boredom)

aburrido

stodgy

aburrido, -a

unexciting

aburrido, -a

humdrum (dull)

aburrido, -a

tedious

aburrido, -a

bore

aburrir

to bore sb to death οικ

aburrir a alguien como una ostra

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. aburrir [a·βu·ˈrrir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to tire

II. aburrir [a·βu·ˈrrir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

aburrir aburrirse:

aburrir

to be [or to get] bored

aburrirse de algo

to tire of sth

aburrido (-a) [a·βu·ˈrri·do, -a] ΕΠΊΘ

1. aburrido +estar (harto):

aburrido (-a)

bored

estar aburrido de algo

to be bored with sth

tus chistes me tienen aburrido

I'm tired of your jokes

2. aburrido +ser (pesado):

aburrido (-a)

boring

tremendamente aburrido

incredibly boring

αγγλικά

ισπανικά

bored

aburrido, -a

uninteresting

aburrido, -a

tedious

aburrido, -a

wearisome (causing boredom)

aburrido, -a

unexciting

aburrido, -a

stodgy

aburrido, -a

humdrum (dull)

aburrido, -a

presente

yo	aburro
tú	aburres
él/ella/usted	aburre
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburrís
ellos/ellas/ustedes	aburren

imperfecto

yo	aburría
tú	aburrías
él/ella/usted	aburría
nosotros/nosotras	aburríamos
vosotros/vosotras	aburríais
ellos/ellas/ustedes	aburrían

indefinido

yo	aburrí
tú	aburriste
él/ella/usted	aburrió
nosotros/nosotras	aburrimos
vosotros/vosotras	aburristeis
ellos/ellas/ustedes	aburrieron

futuro

yo	aburriré
tú	aburrirás
él/ella/usted	aburrirá
nosotros/nosotras	aburriremos
vosotros/vosotras	aburriréis
ellos/ellas/ustedes	aburrirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.

www.cmiigroup.com

Allí caben las rutas posibles por el mar tenebrosum, la de los sargazos, las zonas perustas cuyas temperaturas quemarían todo lo viviente.

www.ead.pucv.cl

En este tipo de fondo también son comunes los cangrejos, los equinodermos (erizos y estrellas de mar), los pulpos y los choros.

www.peruecologico.com.pe

El tiempo pasó y el mar siguió besando la fina enagua en la arena.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Más aún, el mar estaba furioso, lo cual le da mucha belleza a una ciudad con lindas escolleras.

www.taniquetil.com.ar