WEARIED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. weary <wearier weariest> [αμερικ ˈwɪri, βρετ ˈwɪəri] ΕΠΊΘ

1. weary (tired):

weary person/legs: cansado

weary sigh: de cansancio

she was feeling weary: se sentía or se encontraba cansada

to be weary of sth/-ing: estar cansado or harto or aburrido de algo/ +infin

she was weary of his childishness/of waiting: estaba cansada or harta or aburrida de sus tonterías/de esperar

I had grown weary of her complaints: me había cansado or hartado or aburrido de sus quejas

2. weary (tiring, tedious):

weary journey: cansado

weary journey: cansador Ν Αμερ

weary journey: cansón Κολομβ Ven

weary wait: tedioso

weary wait: pesado

II. weary <wearies wearying wearied> [αμερικ ˈwɪri, βρετ ˈwɪəri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. weary (tire):

weary: cansar

2. weary (annoy):

weary: hartar

weary: cansar

weary: aburrir

III. weary <wearies wearying wearied> [αμερικ ˈwɪri, βρετ ˈwɪəri] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ or λογοτεχνικό (tire)

weary: cansarse

weary: hartarse

weary: aburrirse

to weary of sth/sb: cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he soon wearied of city life: pronto se cansó or se hartó or se aburrió de la vida de ciudad

war-weary [ˈwɔrˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary: cansado de la guerra

travel-weary [ˈtrav(ə)lˌwɪəri] ΕΠΊΘ

travel-weary: cansado de viajar

travel-weary: harto de viajar

travel-weary: aburrido de viajar

world-weary <world-wearier world-weariest> [αμερικ ˈwərld ˌwɪ(ə)ri, βρετ] ΕΠΊΘ

world-weary person: cansado de la vida

world-weary person: hastiado

world-weary attitude: de hastío

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

cansino (cansina): weary

estaba hastiado de la vida: he was tired o weary of life

le hastiaban aquellas fiestas: she was tired o weary of those parties

hastiarse de algo: to grow tired o weary of sth

se había hastiado de esa vida frívola: she had grown weary o tired of her frivolous life

se hastió de vivir allí: he grew tired o weary of living there

se hastió de vivir allí: he wearied o tired of living there λογοτεχνικό

fatigado (fatigada): weary

laso (lasa): weary

en un tono cansado: in a weary tone of voice

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. weary [ˈwɪəri, αμερικ ˈwɪri] -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. weary (very tired):

weary: extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary: agotador(a)

3. weary:

weary (bored): aburrido, -a

weary (unenthusiastic): desanimado, -a

to be weary of sth: estar harto de algo

a weary joke: un chiste viejo

II. weary [ˈwɪəri, αμερικ ˈwɪri] -ier, -iest ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

to weary sb with sth: fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored): aburrir a alguien con algo

III. weary [ˈwɪəri, αμερικ ˈwɪri] -ier, -iest ΡΉΜΑ αμετάβ

weary (become tired): cansarse

weary (become bored): aburrirse

war-weary [ˈwɔ:ˌwɪəri, αμερικ ˈwɔ:rˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary: cansado, -a por la guerra

world-weary [ˌwɜ:ldˈwɪəri, αμερικ ˈwɜ:rldˌwɪri] ΕΠΊΘ

world-weary: hastiado, -a

to be [or feel] world-weary: estar cansado de la vida

to tread one's weary way: andar a paso cansino

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

cansino (-a): weary

laso (-a): weary

aburrir: to weary

I. weary <-ier, -iest> [ˈwɪr·i] ΕΠΊΘ

1. weary (very tired):

weary: extenuado, -a

2. weary (tiring):

weary: agotador(a)

3. weary:

weary (bored): aburrido, -a

weary (unenthusiastic): desanimado, -a

to be weary of sth: estar harto de algo

a weary joke: un chiste viejo

II. weary [ˈwɪr·i] ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

to weary sb with sth: fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored): aburrir a alguien con algo

III. weary [ˈwɪr·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

weary (become tired): cansarse

weary (become bored): aburrirse

world-weary [ˈwɜrld·ˌwɪr·i] ΕΠΊΘ

world-weary: hastiado, -a

to be [or feel] world-weary: estar hastiado

war-weary [ˈwɔr·ˌwɪr·i] ΕΠΊΘ

war-weary: cansado, -a de la guerra

to tread one's weary way: andar a paso cansino

Present
I	weary
you	weary
he/she/it	wearies
we	weary
you	weary
they	weary

Past
I	wearied
you	wearied
he/she/it	wearied
we	wearied
you	wearied
they	wearied

Present Perfect
I	have	wearied
you	have	wearied
he/she/it	has	wearied
we	have	wearied
you	have	wearied
they	have	wearied

Past Perfect
I	had	wearied
you	had	wearied
he/she/it	had	wearied
we	had	wearied
you	had	wearied
they	had	wearied

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be [or feel] world-weary: estar cansado de la vida

to be weary of sth: estar harto de algo

a weary joke: un chiste viejo

to weary sb with sth: fatigar a alguien con algo

to weary sb with sth (make bored): aburrir a alguien con algo

to tread one's weary way: andar a paso cansino

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He's a cynical, world-weary chap. 34 years old and his best years apparently already behind him.

www.telegraph.co.uk

He speaks with a biting wit and a world-weary air.

en.wikipedia.org

Evil has become world-weary, hierarchical glamour.

en.wikipedia.org

He glances over at me as we wail through the traffic, a world-weary expression on his face.

www.mirror.co.uk

He was described as a world-weary warrior and survivor of many adventures who had changed his worldview from neutral to evil to satisfy his morbid tastes.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wearied" σε άλλες γλώσσες