TEACHING AIDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

teaching aids ΟΥΣ ουσ πλ

teaching aids

material αρσ didáctico

teaching aids

material αρσ pedagógico

teaching aids

material αρσ didáctico

I. aid [αμερικ eɪd, βρετ eɪd] ΟΥΣ

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien λογοτεχνικό

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda θηλ

aid

asistencia θηλ

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? βρετ οικ

¿a qué viene todo esto? οικ

what's all this in aid of? προσδιορ project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? προσδιορ project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos αρσ πλ para minusválidos

teaching aids

material αρσ didáctico

visual aids

soporte αρσ (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid αμερικ

asistente αρσ / asistenta θηλ

II. aid [αμερικ eɪd, βρετ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb ΝΟΜ

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

teaching [αμερικ ˈtitʃɪŋ, βρετ ˈtiːtʃɪŋ] ΟΥΣ

1. teaching (profession):

teaching U

enseñanza θηλ

teaching U

docencia θηλ

teaching προσδιορ post/position

docente

teaching προσδιορ post/position

de profesor

the teaching profession

la enseñanza

the teaching profession

la docencia

the teaching staff

el profesorado

the teaching staff

el personal docente

2. teaching (doctrine):

teaching often pl

enseñanza θηλ

the teaching(s) of Christ/his master

las enseñanzas de Cristo/su maestro

the Church's teachings

la doctrina de la Iglesia

I. teach <παρελθ & μετ παρακειμ taught> [αμερικ titʃ, βρετ tiːtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. teach subject:

teach

dar clases de

teach

enseñar

he teaches handicapped children

da clase(s) a or es profesor de niños minusválidos

I teach a class of 40

tengo una clase de 40 (alumnos)

the course is taught by Dr Green

el curso lo da el profesor Green

the course is taught by Dr Green

el curso lo imparte el profesor Green τυπικ

to teach school αμερικ

dar clase(s) en un colegio

to teach sth to sb

dar clase(s) de algo a alguien

to teach sth to sb

enseñar algo a alguien

I teach French to businessmen

doy clase(s) de francés or enseño francés a hombres de negocios

he taught himself Greek

aprendió griego él solo or por su cuenta

to teach sb to + infin

enseñarle a alguien a  +  infin

she taught him to read/swim

le enseñó a leer/nadar

they taught us to believe in God

nos enseñaron a creer en Dios

will you teach me how to do that trick?

¿me enseñas (a hacer) ese truco?

teach them who's boss

demuéstrales quién manda

2. teach (cause to learn):

teach

enseñar

to teach sb to + infin

enseñar a alguien a  +  infin

this will teach you to appreciate what you've got

esto te enseñará or así aprenderás a valorar lo que tienes

I'll teach you to tell lies!

¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

I'll teach you to tell lies!

¡para que aprendas a no mentir!

that'll teach her

eso le servirá de lección or de escarmiento

history teaches us that power corrupts

la historia (nos) enseña que el poder corrompe

II. teach <παρελθ & μετ παρακειμ taught> [αμερικ titʃ, βρετ tiːtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

dar clase(s)

I teach at or in the local school

doy clase(s) en el colegio del barrio

I'd like to teach

me gustaría ser profesor or dedicarme a la enseñanza

AID ΟΥΣ U

AID → artificial insemination by donor

AIDS [αμερικ eɪdz, βρετ eɪdz] ΟΥΣ U

AIDS → acquired immune deficiency syndrome

AIDS

sida αρσ

AIDS

SIDA αρσ

acquired immune deficiency syndrome ΟΥΣ U

acquired immune deficiency syndrome

síndrome αρσ de inmunodeficiencia adquirida

objeto de enseñanza

teaching aid

I. teaching ΟΥΣ

1. teaching χωρίς πλ (profession):

teaching

docencia θηλ

2. teaching pl (doctrine):

teaching

enseñanza θηλ

II. teaching ΕΠΊΘ

teaching

didáctico, -a

I. teach [ti:tʃ] taught, taught ΡΉΜΑ μεταβ

teach

enseñar

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson μτφ

dar una lección a alguien

II. teach [ti:tʃ] taught, taught ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

dar clases

AIDS [eɪdz] ΟΥΣ χωρίς πλ

AIDS συντομογραφία: Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

sida αρσ

AID ΟΥΣ

1. AID → Agency for International Development

AID

AID θηλ

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación θηλ artificial con donante

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid χωρίς πλ (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid χωρίς πλ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

ayuda θηλ

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia θηλ financiera

3. aid (device):

aid

ayuda θηλ

hearing aid

audífono αρσ

slimming aid

producto de adelgazamiento

ιδιωτισμοί:

what's all this in aid of? βρετ οικ

¿a qué viene todo eso?

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

objeto de enseñanza

teaching aid

I. teaching ΟΥΣ

1. teaching (profession):

teaching

docencia θηλ

ιδιωτισμοί:

teachings (doctrine)

enseñanza θηλ

II. teaching ΕΠΊΘ

teaching

didáctico, -a

I. teach <taught, taught> [titʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

teach

enseñar

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson μτφ

dar una lección a alguien

II. teach <taught, taught> [titʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

teach

dar clase(s)

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

ayuda θηλ

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia θηλ financiera

3. aid (device):

aid

ayuda θηλ

hearing aid

audífono αρσ

visual aids

recursos αρσ πλ visuales

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid and abet sb ΝΟΜ

ser cómplice de alguien

AIDS [eɪdz] ΟΥΣ

AIDS ABBR Acquired Immune Deficiency Syndrome

AIDS

sida αρσ

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Well respected by his students, his teaching style is facilitative, insightful, and thought-provoking.

en.wikipedia.org

The attempt to limit the freedom of theological inquiry and teaching in the universities is a violation of the vital principle of Protestantism.

en.wikipedia.org

This pedagogical movement flourished, and led ultimately to the invention of shape notes, which originated as way to making the teaching of singing easier.

en.wikipedia.org

She spent her remaining days teaching music and elocution.

en.wikipedia.org

He turned his attention to the foundation of a teaching order to combat the prevailing ignorance and the resulting vice in the diocese.

en.wikipedia.org