STOMACH ACHE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

me duelen las tripas

I have a stomach ache

I. ache [αμερικ eɪk, βρετ eɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. ache (give pain):

ache tooth/ear/leg:

doler

my back/head aches

me duele la espalda/la cabeza

my legs/feet ache

me duelen las piernas/los pies

these statistics make my head ache

estas estadísticas me dan dolor de cabeza

I'm aching all over

me duele todo el cuerpo

it makes my heart ache

me da muchísima pena

1.2. ache <aching, μετ ενεστ > shoulders/muscles:

ache

dolorido

with an aching heart

con gran dolor de corazón

her departure left an aching void in his life

su partida dejó un doloroso vacío en su vida

2. ache (yearn):

to ache to + infin

ansiar +  infin

to ache for sth

suspirar por algo

II. ache [αμερικ eɪk, βρετ eɪk] ΟΥΣ

ache

dolor αρσ (sordo y continuo)

aches and pains

achaques αρσ πλ

with an ache in his heart

con gran dolor de corazón

I. stomach [αμερικ ˈstəmək, βρετ ˈstʌmək] ΟΥΣ

1. stomach (organ):

stomach

estómago αρσ

I have an upset stomach

ando mal del estómago

on an empty stomach

con el estómago vacío

on an empty stomach

en ayunas

I've got a weak stomach

sufro del estómago

it turns my stomach

me revuelve el estómago

you need to have a very strong stomach to sit through one of his films

se necesita tener estómago para ver sus películas

to be sick to one's stomach (nauseated)

tener náuseas

to be sick to one's stomach (disgusted)

estar asqueado

to have no stomach for sth, I've got no stomach for fried food so early in the day

no me apetece comer frituras tan temprano

they had no stomach for an all-out strike

no se atrevieron a hacer una huelga general

προσδιορ stomach muscle

músculo αρσ del estómago

2. stomach (belly):

stomach

barriga θηλ

stomach

panza θηλ οικ

stomach

guata θηλ Χιλ οικ

stomachs in! chests out!

¡adentro esa barriga! ¡saquen pecho!

she lay on her stomach

estaba tendida boca abajo

II. stomach [αμερικ ˈstəmək, βρετ ˈstʌmək] ΡΉΜΑ μεταβ usu αρνητ

1. stomach food/drink:

stomach

tolerar

2. stomach insults/insolence/person:

stomach

soportar

stomach

aguantar

stomach ache ΟΥΣ

stomach ache

dolor αρσ de estómago

tengo dolor de barriga

I have (a) stomach ache

dolor de estómago

stomach-ache

I. ache [eɪk] ΟΥΣ

ache

dolor αρσ

aches and pains

dolores y achaques

II. ache [eɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

ache

doler

I am aching to see her again

me muero de ganas de volver a verla

I. stomach [ˈstʌmək] ΟΥΣ

1. stomach (internal organ):

stomach

estómago αρσ

to have an upset stomach

tener mal el estómago

to have a strong stomach

tener estómago

2. stomach (belly):

stomach

vientre αρσ

II. stomach [ˈstʌmək] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stomach drink, food:

stomach

tolerar

to be hard to stomach person, insult

ser difícil de soportar

dolor de estómago

stomach-ache

I. ache [eɪk] ΟΥΣ

ache

dolor αρσ

aches and pains

dolores y achaques

II. ache [eɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

ache

doler

I am aching to see her again

me muero de ganas de volver a verla

I. stomach [ˈstʌm·ək] ΟΥΣ

1. stomach (internal organ):

stomach

estómago αρσ

to have an upset stomach

tener mal el estómago

to have a strong stomach

tener estómago

2. stomach (belly):

stomach

barriga θηλ

II. stomach [ˈstʌm·ək] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stomach drink, food:

stomach

tolerar

to be hard to stomach person, insult

ser difícil de soportar

Present

I	ache
you	ache
he/she/it	aches
we	ache
you	ache
they	ache

Past

I	ached
you	ached
he/she/it	ached
we	ached
you	ached
they	ached

Present Perfect

I	have	ached
you	have	ached
he/she/it	has	ached
we	have	ached
you	have	ached
they	have	ached

Past Perfect

I	had	ached
you	had	ached
he/she/it	had	ached
we	had	ached
you	had	ached
they	had	ached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some medical studies have suggested that acupressure may be effective at helping manage nausea and vomiting, for helping lower back pain, tension headaches, stomach ache, among other things.

en.wikipedia.org

My husband complained of frequent stomach ache and spent sleepless nights in the past four weeks.

metro.co.uk

They exact revenge by putting liberal lashings of pepper and tabasco sauce on its food, causing it a severe stomach ache.

en.wikipedia.org

Even if your appendix looks fine, the surgeons will probably remove it, to avoid any ambiguity next time you get a stomach ache.

www.ft.com

It is widely used in folk medicine for stomach ache, as sudorific, and as liniment for rheumatism.

en.wikipedia.org