ACHAQUES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

achaque ΟΥΣ αρσ

los achaques de la vejez

the ailments of old age

los achaques de la vejez

the aches and pains of old age

te quejas de tus achaques como un viejo de ochenta años

you're like an eighty-year old, the way you go on about your aches and pains

achacar ΡΉΜΑ μεταβ

le achacaron la responsabilidad del accidente

he was held responsible for the accident

debemos achacarles el problema a los especuladores

the speculators are the ones we must blame o the ones who must take the blame

debemos achacarles el problema a los especuladores

we must lay the blame at the speculators' door

αγγλικά

ισπανικά

ailment

achaque αρσ οικ

affliction

achaque αρσ

the usual infirmities of old age

los achaques propios de la vejez

aches and pains

achaques αρσ πλ

to set sth down to sth

atribuir(le) or achacar(le) algo a algo

ισπανικά

αγγλικά

achacar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

achacar

to attribute

achaque ΟΥΣ αρσ

1. achaque (dolencia):

achaque

ailment

2. achaque (excusa):

achaque

pretext

αγγλικά

ισπανικά

aches and pains

dolores y achaques

to attribute the blame to sb

achacar la culpa a alguien

ισπανικά

αγγλικά

achaque [a·ˈʧa·ke] ΟΥΣ αρσ

achaque

ailment

achacar <c → qu> [a·ʧa·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

achacar

to attribute

αγγλικά

ισπανικά

aches and pains

dolores y achaques

to attribute the blame to sb

achacar la culpa a alguien

presente

yo	achaco
tú	achacas
él/ella/usted	achaca
nosotros/nosotras	achacamos
vosotros/vosotras	achacáis
ellos/ellas/ustedes	achacan

imperfecto

yo	achacaba
tú	achacabas
él/ella/usted	achacaba
nosotros/nosotras	achacábamos
vosotros/vosotras	achacabais
ellos/ellas/ustedes	achacaban

indefinido

yo	achaqué
tú	achacaste
él/ella/usted	achacó
nosotros/nosotras	achacamos
vosotros/vosotras	achacasteis
ellos/ellas/ustedes	achacaron

futuro

yo	achacaré
tú	achacarás
él/ella/usted	achacará
nosotros/nosotras	achacaremos
vosotros/vosotras	achacaréis
ellos/ellas/ustedes	achacarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo que digo es que podes achacarle a un jugador tal o cual cosa en un partido, una mala decision, un error tecnico, etc..

www.la-redo.net

Cabe achacarles cierta ingratitud a la dictadura, que no les persiguió ni perturbó sus carreras, a menudo provechosas y ocasionalmente brillantes.

03.theblog.es

Lo siento, pero me revienta leer siempre lo mismo y achacarle todo a la piratería, cuando no es cierto.

www.pixfans.com

No puedes achacarlo a que no encuentras el momento adecuado, ni a la falta de tiempo, dinero u oportunidades.

aprendeinglessila.com

Creo que todos los fallos que pueda tener la película hay que achacarse los al libro en el que está basada.

www.aquienleimporta.com