SPUR GEAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

spur gear ΟΥΣ

spur gear → spur wheel

spur wheel ΟΥΣ

spur wheel

engranaje αρσ cilíndrico

Oxford Spanish Dictionary

I. spur [αμερικ spər, βρετ spəː] ΟΥΣ

1.1. spur:

spur

espuela θηλ

on the spur of the moment

sin pensarlo

it was a spur-of-the-moment decision

fue una decisión del momento

it was a spur-of-the-moment decision

lo decidí (or decidió etc.) sin pensarlo or de improviso

to win or gain one's spurs

demostrar su (or mi etc.) valía

1.2. spur (stimulus):

spur

acicate αρσ

spur

aguijón αρσ

driven by the spur of ambition/passion

acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

1.3. spur ΖΩΟΛ:

spur

espolón αρσ

2.1. spur ΓΕΩΓΡ:

spur

espolón αρσ

spur

ramal αρσ

2.2. spur (of railway, road):

spur, a. spur track

ramal αρσ

II. spur <μετ ενεστ spurring; παρελθ, μετ παρακειμ spurred> [αμερικ spər, βρετ spəː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spur ΙΠΠΑΣ:

spur horse

espolear

2. spur (urge on):

spur person/team

estimular

spur person/team

alentar

this should spur them to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

III. spur <μετ ενεστ spurring; παρελθ, μετ παρακειμ spurred> [αμερικ spər, βρετ spəː] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ

spur

apretar el paso

I. gear [αμερικ ɡɪr, βρετ ɡɪə] ΟΥΣ

1. gear:

gear ΜΗΧΑΝΙΚΉ

engranaje αρσ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

marcha θηλ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

velocidad θηλ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cambio αρσ

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or βρετ change gear

cambiar de marcha

to shift or βρετ change gear

cambiar de velocidad

to shift or βρετ change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

προσδιορ gear cable

cable αρσ del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo αρσ

gear (tools)

herramientas θηλ πλ

fishing gear

aparejo αρσ de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear οικ

cosas θηλ πλ

gear οικ

bártulos αρσ πλ οικ

3. gear U ΜΌΔΑ:

gear οικ

ropa θηλ

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito οικ

II. gear [αμερικ ɡɪr, βρετ ɡɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños αρσ πλ para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

στο λεξικό PONS

I. spur [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Αργεντ

spur μτφ

estimular

II. spur [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] -rr- ΟΥΣ

1. spur (device):

spur

espuela θηλ

2. spur ΓΕΩ:

spur

espolón αρσ

3. spur (encouragement):

spur

estímulo αρσ

ιδιωτισμοί:

on the spur of the moment οικ

sin pensarlo

gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engranaje αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcha θηλ

3. gear χωρίς πλ (equipment):

gear

equipo αρσ

4. gear χωρίς πλ (clothes):

gear

ropa θηλ

Καταχώριση OpenDict

gear ΡΉΜΑ

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

στο λεξικό PONS

I. spur <-rr-> [spɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Αργεντ

spur μτφ

estimular

II. spur [spɜr] ΟΥΣ

1. spur (device):

spur

espuela θηλ

2. spur ΓΕΩ:

spur

espolón αρσ

3. spur (encouragement):

spur

estímulo αρσ

ιδιωτισμοί:

on the spur of the moment οικ

sin pensarlo

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engranaje αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcha θηλ

3. gear (equipment):

gear

equipo αρσ

Present

I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past

I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect

I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect

I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org