ROCK BUN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

bun [αμερικ bən, βρετ bʌn] ΟΥΣ

1.1. bun (sweetened):

bun

bollo αρσ

1.2. bun (bread roll):

bun

panecillo αρσ

bun

pancito αρσ CSur

bun

bolillo αρσ Μεξ

2. bun (hairstyle):

bun

moño αρσ

bun

rodete αρσ RíoPl

bun

chongo αρσ Μεξ

she wears her hair in a bun

lleva el pelo recogido en un moño (or rodete etc.)

3. bun <buns, pl > αμερικ οικ:

bun

trasero αρσ οικ

bun

pandero αρσ οικ

bun

culo αρσ οικ or vulgar αργκ

bun

traste αρσ CSur οικ

bun

poto αρσ Χιλ Περού οικ

hustle your buns!

¡muévete! οικ

oven [αμερικ ˈəvən, βρετ ˈʌv(ə)n] ΟΥΣ

1. oven ΜΑΓΕΙΡ:

oven

horno αρσ

it's like an oven in here! οικ

¡esto es un horno! οικ

to have a bun in the oven αργκ

estar embarazada

to have a bun in the oven αργκ

venir con premio οικ, χιουμ

προσδιορ oven dish

fuente αρσ de horno

oven rack or shelf

parrilla θηλ de horno

oven-to-table ware

vajilla θηλ que puede llevarse del horno a la mesa

oven tray

bandeja θηλ de hornear

oven tray

placa θηλ de hornear

oven tray

chapa θηλ de hornear RíoPl

oven tray

lata θηλ de hornear Άνδ

2. oven (furnace):

oven

horno αρσ

rock¹ [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΟΥΣ

1. rock U (substance):

rock

roca θηλ

igneous/volcanic rock

roca ígnea/volcánica

a great lump of rock

una roca enorme

hewn from the rock

tallado en la roca viva

as hard as rock

duro como una piedra

2.1. rock C (crag, cliff):

rock

peñasco αρσ

rock

peñón αρσ

my wife was like a rock throughout that time

mi esposa fue mi puntal durante toda esa época

the Rock (of Gibraltar)

el Peñón (de Gibraltar)

as solid as a rock

firme or sólido como una roca

2.2. rock C (in sea):

rock

roca θηλ

rock

escollo αρσ

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.3. rock C (boulder):

rock

roca θηλ

“danger falling rocks”

“desprendimiento de rocas”

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

2.4. rock C (stone):

rock

piedra θηλ

to throw rocks

tirar piedras

to get one's rocks off αμερικ αργκ

tirar αργκ

to get one's rocks off αμερικ αργκ

coger Μεξ RíoPl Ven χυδ, αργκ

to get one's rocks off αμερικ αργκ

follar Ισπ χυδ, αργκ

to have rocks in one's head αμερικ αργκ

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock αργκ

piedra θηλ

4. rock U βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

rock

barra de caramelo de colores

I. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rock (gently):

rock

mecerse

rock

balancearse

the boat rocked gently on the waves

el barco se mecía suavemente en las olas

2. rock (violently):

rock building/ground:

sacudirse

rock building/ground:

estremecerse

to rock with laughter

desternillarse de risa

3. rock ΜΟΥΣ:

rock

rocanrolear

rock

bailar rock

II. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (gently):

rock cradle

mecer

rock child

acunar

she rocked the child in her arms

acunó al niño en sus brazos

he rocked Louise to sleep

acunó a Louise hasta que se durmió

2. rock (violently):

rock

sacudir

rock

estremecer

the scandal rocked New York

el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

III. rock² [αμερικ rɑk, βρετ rɒk] ΟΥΣ U (music)

rock

rock αρσ

heavy/soft rock

rock duro/blando

heavy/soft rock προσδιορ band/singer/star/concert

de rock

heavy/soft rock music

rock

rock bun ΟΥΣ, rock cake ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

rock bun

galleta gruesa con pasas u otras frutas secas

bun [bʌn] ΟΥΣ

1. bun (pastry):

bun

bollo αρσ

2. bun αμερικ (roll):

bun

panecillo αρσ

bun

pancito αρσ CSur

3. bun (knot of hair):

bun

moño αρσ

bun

chongo αρσ Μεξ

rock¹ [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΟΥΣ

1. rock ΓΕΩ:

rock

roca θηλ

rock in sea

escollo αρσ

2. rock (music):

rock

rock αρσ

ιδιωτισμοί:

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rɒk, αμερικ rɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

rock

balancearse

bun [bʌn] ΟΥΣ

1. bun (pastry):

bun

bollo αρσ

2. bun (roll):

bun

panecillo αρσ

bun

pancito αρσ CSur

3. bun (knot of hair):

bun

moño αρσ

bun

chongo αρσ Μεξ

ιδιωτισμοί:

buns αργκ (buttocks)

culo

buns αργκ (buttocks)

pompis αρσ αμετάβλ Μεξ

buns αργκ (buttocks)

cola θηλ Κολομβ, Csur

rock¹ [rak] ΟΥΣ

1. rock ΓΕΩ:

rock

roca θηλ

rock in sea

escollo αρσ

2. rock (music):

rock

rock αρσ

ιδιωτισμοί:

to be stuck between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

to be on the rocks

estar pelado Κολομβ

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rak] ΡΉΜΑ αμετάβ

rock

balancearse

Present

I	rock
you	rock
he/she/it	rocks
we	rock
you	rock
they	rock

Past

I	rocked
you	rocked
he/she/it	rocked
we	rocked
you	rocked
they	rocked

Present Perfect

I	have	rocked
you	have	rocked
he/she/it	has	rocked
we	have	rocked
you	have	rocked
they	have	rocked

Past Perfect

I	had	rocked
you	had	rocked
he/she/it	had	rocked
we	had	rocked
you	had	rocked
they	had	rocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Roasters are usually made of heavy gauge metal so that they may be used safely on a cooktop following roasting in an oven.

en.wikipedia.org

The consumer purchased the frozen product and heated it in the oven for about 25 minutes.

en.wikipedia.org

The witch is thrown in the oven and the children return with the satchel, containing a poisoned apple.

en.wikipedia.org

The bread is used as an oven glove to grip the meat while the skewer is removed.

en.wikipedia.org

The oven uses dry heat to sterilize articles.

en.wikipedia.org