GUARDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. guard [αμερικ ɡɑrd, βρετ ɡɑːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner: vigilar

guard building/vehicle/prisoner: custodiar

guard person/reputation: proteger

guard secret: guardar

the door is heavily guarded: tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases: le pedí que vigilase las maletas

to guard sth/sb against sth/sb or from sth: proteger algo/a alguien de or contra alguien/algo

1.2. guard (in chess, cards):

guard piece/position: cubrir

guard piece/position: defender

guard card: reservarse

1.3. guard αμερικ ΑΘΛ:

guard: marcar

2. guard (control):

guard tongue/temper: cuidar

guard tongue/temper: controlar

II. guard [αμερικ ɡɑrd, βρετ ɡɑːd] ΟΥΣ

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard: guardia αρσ θηλ

the Guards (in UK): regimiento αρσ de la Guardia Real

bank/security guard: guarda αρσ θηλ jurado/de seguridad

prison guard αμερικ: carcelero αρσ / carcelera θηλ

prison guard αμερικ: oficial αρσ θηλ de prisiones

1.2. guard (squad):

guard χωρίς πλ: guardia θηλ

the changing of the guard: el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or βρετ a guard of honour: una guardia de honor

the old guard: la vieja guardia

the old guard: la guardia vieja RíoPl

1.3. guard C ΑΘΛ:

guard (in US football): defensa αρσ θηλ

guard (in basketball): escolta αρσ θηλ

1.4. guard ιρλ αγγλ (police officer):

guard: policía αρσ θηλ

2. guard U (surveillance):

guard: guardia θηλ

to be on guard: estar de guardia

they stood guard over the jewels: montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

she ordered that an all-night guard be mounted outside the embassy: ordenó que se montara guardia durante toda la noche frente a la embajada

προσδιορ guard duty: guardia θηλ

προσδιορ guard duty: posta θηλ Κεντρ Αμερ

3. guard U (in boxing, fencing):

guard: guardia θηλ

to take left/right guard: cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!: ¡en guardia!

to be on/off (one's) guard: estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard: me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard: me cogió desprevenido Ισπ

he caught me off (my) guard: me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard: me cogió por sorpresa Ισπ

his guard was up/down: estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard: bajar la guardia

4.1. guard C:

guard: guardallama(s) αρσ

4.2. guard C (on machinery):

guard: cubierta θηλ de seguridad

guard: dispositivo αρσ de seguridad

4.3. guard C:

guard (on sword): guarnición θηλ

guard (on sword): guardamano αρσ

guard (around trigger): seguro αρσ

5. guard C (precaution):

a guard against error/theft/infection: una protección contra los errores/el robo/las infecciones

as a guard against mistakes: para prevenir errores

6. guard C βρετ ΣΙΔΗΡ:

guard: jefe αρσ de tren / jefa θηλ de tren

color guard, colour guard βρετ ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

color guard: portaestandarte αρσ θηλ

security guard ΟΥΣ

security guard: guarda jurado αρσ / guarda jurada θηλ

Swiss guard ΟΥΣ

1. Swiss guard C (soldier):

Swiss guard: guardia αρσ suizo

2. Swiss guard (body):

Swiss guard: Guardia θηλ Suiza

trigger guard ΟΥΣ

trigger guard: guardamonte αρσ

crossing guard ΟΥΣ αμερικ

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

guard's van ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

guard's van: furgón αρσ de cola

guard dog ΟΥΣ

guard dog: perro αρσ guardián

guard against ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɑrd -, βρετ ɡɑːd -] (v + prep + o)

guard against injury/temptation: evitar

guard against risks: protegerse contra

guard against risks: precaverse contra

guard against infection: prevenir

guard against infection: protegerse contra

guard against infection: precaverse contra

we must guard against that happening: tenemos que impedir que ocurra eso

we must guard against that happening: tenemos que cuidarnos de que ocurra eso

guard chain ΟΥΣ

guard chain: cadena θηλ de seguridad

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard: guardia αρσ θηλ

prison guard αμερικ: carcelero(-a) αρσ (θηλ)

security guard: guardia de seguridad

to be on guard: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

to post guards: designar las guardias

2. guard ΑΘΛ:

guard: defensa θηλ

3. guard (protective device):

guard: resguardo αρσ

4. guard βρετ (railway official):

guard: jefe(-a) αρσ (θηλ) de tren

5. guard ΣΤΡΑΤ:

the Guards: la Guardia

II. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guard:

guard (protect): proteger

guard (prevent from escaping): vigilar

2. guard (keep secret):

guard: guardar

guard dog ΟΥΣ

guard dog: perro αρσ guardián

guard duty <-ies> ΟΥΣ

guard duty: guardia θηλ

guard against ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb: proteger algo/a alguien de algo/alguien

security guard ΟΥΣ

security guard: guarda αρσ θηλ jurado, -a

National Guard ΟΥΣ αμερικ

National Guard: Guardia θηλ Nacional

Καταχώριση OpenDict

off-guard ΕΠΊΘ

off-guard: desprevenido, -a

Καταχώριση OpenDict

point guard ΟΥΣ

point guard (in basketball) ΑΘΛ: base αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

rash-guard ΟΥΣ

rash-guard SURF: camiseta de neopreno (para surf) αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

guarda: guarding

guarda (de llave): guard

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. guard [gard] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard: guardia αρσ θηλ

prison guard: carcelero(-a) αρσ (θηλ)

security guard: guardia de seguridad

to post guards: designar las guardias

to be on guard: estar en guardia

to be on guard soldier: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

2. guard (in basketball):

guard: base αρσ θηλ

3. guard (in football):

guard: escolta αρσ θηλ

4. guard (protective device):

guard: resguardo αρσ

5. guard ΣΤΡΑΤ:

the National Guard: la Guardia Nacional

II. guard [gard] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guard:

guard (protect): proteger

guard (prevent from escaping): vigilar

2. guard (keep secret):

guard: guardar

3. guard ΑΘΛ:

guard: defender

rear guard [ˈrɪr·gard] ΟΥΣ

rear guard: retaguardia θηλ

to fight a rear guard action: resistir en lo posible

guard against ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb: proteger algo/a alguien de algo/alguien

security guard ΟΥΣ

security guard: guarda αρσ θηλ jurado, -a

crossing guard ΟΥΣ

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares crucen la calle

guard duty <-ies> ΟΥΣ

guard duty: guardia θηλ

guard dog ΟΥΣ

guard dog: perro αρσ guardián

coast guard [ˈkoʊst·gard] ΟΥΣ, Coast Guard [ˈkoʊst·gard] ΟΥΣ

coast guard: guardacostas αρσ θηλ αμετάβλ

coast guard: guardia αρσ θηλ costero, -a

National Guard ΟΥΣ

National Guard: Guardia θηλ Nacional

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

guarda: guarding

guarda (de llave): guard

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be on guard: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The city has 65 open crossing guard positions, a number that's grown since the start of the year.

www.dnainfo.com

I interviewed a fiercely taciturn school crossing guard then approaching retirement, and wrote a story about him.

www.poynter.org

The crossing guard had even jotted down his license plate number to give to police.

www.dailymail.co.uk

He privatized the 39 crossing guard positions to save the city $800,000 per year.

en.wikipedia.org

The crossing guard, was wearing a bright safety vest.

www.niagarafallsreview.ca

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "guarding" σε άλλες γλώσσες