GUARD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. guard [αμερικ ɡɑrd, βρετ ɡɑːd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner: vigilar

guard building/vehicle/prisoner: custodiar

guard person/reputation: proteger

guard secret: guardar

the door is heavily guarded: tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases: le pedí que vigilase las maletas

to guard sth/sb against sth/sb or from sth: proteger algo/a alguien de or contra alguien/algo

1.2. guard (in chess, cards):

guard piece/position: cubrir

guard piece/position: defender

guard card: reservarse

1.3. guard αμερικ ΑΘΛ:

guard: marcar

2. guard (control):

guard tongue/temper: cuidar

guard tongue/temper: controlar

II. guard [αμερικ ɡɑrd, βρετ ɡɑːd] ΟΥΣ

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard: guardia αρσ θηλ

the Guards (in UK): regimiento αρσ de la Guardia Real

bank/security guard: guarda αρσ θηλ jurado/de seguridad

prison guard αμερικ: carcelero αρσ / carcelera θηλ

prison guard αμερικ: oficial αρσ θηλ de prisiones

1.2. guard (squad):

guard χωρίς πλ: guardia θηλ

the changing of the guard: el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or βρετ a guard of honour: una guardia de honor

the old guard: la vieja guardia

the old guard: la guardia vieja RíoPl

1.3. guard C ΑΘΛ:

guard (in US football): defensa αρσ θηλ

guard (in basketball): escolta αρσ θηλ

1.4. guard ιρλ αγγλ (police officer):

guard: policía αρσ θηλ

2. guard U (surveillance):

guard: guardia θηλ

to be on guard: estar de guardia

they stood guard over the jewels: montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

she ordered that an all-night guard be mounted outside the embassy: ordenó que se montara guardia durante toda la noche frente a la embajada

προσδιορ guard duty: guardia θηλ

προσδιορ guard duty: posta θηλ Κεντρ Αμερ

3. guard U (in boxing, fencing):

guard: guardia θηλ

to take left/right guard: cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!: ¡en guardia!

to be on/off (one's) guard: estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard: me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard: me cogió desprevenido Ισπ

he caught me off (my) guard: me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard: me cogió por sorpresa Ισπ

his guard was up/down: estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard: bajar la guardia

4.1. guard C:

guard: guardallama(s) αρσ

4.2. guard C (on machinery):

guard: cubierta θηλ de seguridad

guard: dispositivo αρσ de seguridad

4.3. guard C:

guard (on sword): guarnición θηλ

guard (on sword): guardamano αρσ

guard (around trigger): seguro αρσ

5. guard C (precaution):

a guard against error/theft/infection: una protección contra los errores/el robo/las infecciones

as a guard against mistakes: para prevenir errores

6. guard C βρετ ΣΙΔΗΡ:

guard: jefe αρσ de tren / jefa θηλ de tren

color guard, colour guard βρετ ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

color guard: portaestandarte αρσ θηλ

security guard ΟΥΣ

security guard: guarda jurado αρσ / guarda jurada θηλ

Swiss guard ΟΥΣ

1. Swiss guard C (soldier):

Swiss guard: guardia αρσ suizo

2. Swiss guard (body):

Swiss guard: Guardia θηλ Suiza

trigger guard ΟΥΣ

trigger guard: guardamonte αρσ

crossing guard ΟΥΣ αμερικ

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

guard's van ΟΥΣ βρετ ΣΙΔΗΡ

guard's van: furgón αρσ de cola

guard dog ΟΥΣ

guard dog: perro αρσ guardián

guard against ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɑrd -, βρετ ɡɑːd -] (v + prep + o)

guard against injury/temptation: evitar

guard against risks: protegerse contra

guard against risks: precaverse contra

guard against infection: prevenir

guard against infection: protegerse contra

guard against infection: precaverse contra

we must guard against that happening: tenemos que impedir que ocurra eso

we must guard against that happening: tenemos que cuidarnos de que ocurra eso

guard chain ΟΥΣ

guard chain: cadena θηλ de seguridad

αγγλικά

ισπανικά

I. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard: guardia αρσ θηλ

prison guard αμερικ: carcelero(-a) αρσ (θηλ)

security guard: guardia de seguridad

to be on guard: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

to post guards: designar las guardias

2. guard ΑΘΛ:

guard: defensa θηλ

3. guard (protective device):

guard: resguardo αρσ

4. guard βρετ (railway official):

guard: jefe(-a) αρσ (θηλ) de tren

5. guard ΣΤΡΑΤ:

the Guards: la Guardia

II. guard [gɑ:d, αμερικ gɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guard:

guard (protect): proteger

guard (prevent from escaping): vigilar

2. guard (keep secret):

guard: guardar

guard dog ΟΥΣ

guard dog: perro αρσ guardián

guard duty <-ies> ΟΥΣ

guard duty: guardia θηλ

guard against ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb: proteger algo/a alguien de algo/alguien

security guard ΟΥΣ

security guard: guarda αρσ θηλ jurado, -a

National Guard ΟΥΣ αμερικ

National Guard: Guardia θηλ Nacional

Καταχώριση OpenDict

off-guard ΕΠΊΘ

off-guard: desprevenido, -a

Καταχώριση OpenDict

point guard ΟΥΣ

point guard (in basketball) ΑΘΛ: base αρσ θηλ

Καταχώριση OpenDict

rash-guard ΟΥΣ

rash-guard SURF: camiseta de neopreno (para surf) αρσ

ισπανικά

αγγλικά

custodiar: to guard

αγγλικά

ισπανικά

I. guard [gard] ΟΥΣ

1. guard (person):

guard: guardia αρσ θηλ

prison guard: carcelero(-a) αρσ (θηλ)

security guard: guardia de seguridad

to post guards: designar las guardias

to be on guard: estar en guardia

to be on guard soldier: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

2. guard (in basketball):

guard: base αρσ θηλ

3. guard (in football):

guard: escolta αρσ θηλ

4. guard (protective device):

guard: resguardo αρσ

5. guard ΣΤΡΑΤ:

the National Guard: la Guardia Nacional

II. guard [gard] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guard:

guard (protect): proteger

guard (prevent from escaping): vigilar

2. guard (keep secret):

guard: guardar

3. guard ΑΘΛ:

guard: defender

rear guard [ˈrɪr·gard] ΟΥΣ

rear guard: retaguardia θηλ

to fight a rear guard action: resistir en lo posible

guard against ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ (protect from)

to guard sth/sb against sth/sb: proteger algo/a alguien de algo/alguien

security guard ΟΥΣ

security guard: guarda αρσ θηλ jurado, -a

crossing guard ΟΥΣ

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares crucen la calle

guard duty <-ies> ΟΥΣ

guard duty: guardia θηλ

guard dog ΟΥΣ

guard dog: perro αρσ guardián

coast guard [ˈkoʊst·gard] ΟΥΣ, Coast Guard [ˈkoʊst·gard] ΟΥΣ

coast guard: guardacostas αρσ θηλ αμετάβλ

coast guard: guardia αρσ θηλ costero, -a

National Guard ΟΥΣ

National Guard: Guardia θηλ Nacional

ισπανικά

αγγλικά

centinela (de museo): guard

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος