EGG FRIED RICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

egg fried rice ΟΥΣ U

egg fried rice

arroz αρσ frito con huevo

αγγλικά

ισπανικά

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Μεξ

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Μεξ

ισπανικά

αγγλικά

arroz a la cubana

rice with fried egg, plantain and tomato sauce

huevo estrellado (frito)

fried egg

leche frita

dessert made from milk and flour fried in egg

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

fried [αμερικ fraɪd, βρετ frʌɪd] ΕΠΊΘ

1. fried ΜΑΓΕΙΡ:

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Μεξ

fried foods

frituras θηλ πλ

2. fried (exhausted) αμερικ:

fried οικ

hecho polvo οικ

fried οικ

reventado οικ

fried οικ

frito οικ

egg¹ [αμερικ ɛɡ, βρετ ɛɡ] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Μεξ

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Κολομβ

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante θηλ de óvulos

a bad egg κυριολ

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) οικ, παρωχ

una mala persona

a good egg οικ, παρωχ

un tipo bien οικ

he's a good egg

es buena gente λατινοαμερ

he's a good egg

es un tipo bien οικ

as sure as eggs is or are eggs βρετ

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) οικ, παρωχ

meter la pata οικ

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

I. fry¹ <fries, frying, fried> [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) αμερικ:

fry αργκ, παρωχ

electrocutar

II. fry¹ [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fry

freírse

III. fry¹ <pl fries> [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΟΥΣ

1. fry C (cookout):

fry αμερικ

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Ισπ

fry

papas θηλ πλ a la francesa Κολομβ Μεξ

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [αμερικ fraɪ, βρετ frʌɪ] ΟΥΣ U

1. fry + pl ρήμα ΖΩΟΛ:

fry

alevines αρσ πλ

fry

majuga θηλ Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

I. rice [αμερικ raɪs, βρετ rʌɪs] ΟΥΣ U

rice

≈ arroz αρσ

brown/white rice

arroz integral/blanco

rice-growing area

zona θηλ arrocera

rice-growing area προσδιορ crop/grower

de arroz

rice-growing area dish/cake

de arroz

II. rice [αμερικ raɪs, βρετ rʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

rice potatoes:

rice

pasar por el pasapurés

rice

pasar por la puretera RíoPl

egg² [αμερικ ɛɡ, βρετ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

fried egg

huevo αρσ frito

I. fry¹ [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ -ie-

fry

freír

II. fry¹ [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry οικ (get burnt):

fry

quemarse

fried [fraɪd] ΕΠΊΘ

fried

frito, -a

fry² [fraɪ] ΟΥΣ αμερικ, fry-up ΟΥΣ βρετ

fry

fritada θηλ

rice [raɪs] ΟΥΣ χωρίς πλ

rice

arroz αρσ

egg [eg] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces οικ

quedaron en ridículo

to be a bad egg οικ

ser un sinvergüenza

fried egg

huevo αρσ frito

fried [fraɪd] ΕΠΊΘ

fried

frito, -a

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

fry

freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry οικ (get burned):

fry

quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΟΥΣ

fish fry

≈sardinada θηλ

fry² [fraɪ] ΟΥΣ

small fry (unimportant person)

don nadie αρσ θηλ

small fry (young person)

renacuajo(-a) αρσ (θηλ) οικ

I. rice [raɪs] ΟΥΣ

rice

arroz αρσ

II. rice [raɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

rice potatoes:

rice

pasar

egg [eg] ΟΥΣ

egg

huevo αρσ

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces οικ

quedaron en ridículo

to be a bad egg αργκ

ser un sinvergüenza

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.

en.wikipedia.org

They can be sprinkled on rice or mixed into musubi.

en.wikipedia.org

Seasoned rice vinegar is added to cooked rice ("gohan") to be used in making sushi.

en.wikipedia.org

People from surrounding villages are doing rice related businesses there.

en.wikipedia.org

It has a big rice belt area having different kinds of flavored rice.

en.wikipedia.org