MACHACA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

machaca ΟΥΣ θηλ

1. machaca (aparato):

machaca

crusher

machaca

pounder

2. machaca ΜΑΓΕΙΡ:

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

te/lo picó la machaca Κολομβ Ven οικ

you're/he's in a horny mood αργκ

I. machacar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar οικ contrincante:

machacar

to thrash οικ

1.3. machacar οικ (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Ισπ οικ (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points οικ

2.2. machacar Ισπ οικ (estudiar):

machacar

to bone up on οικ

machacar

to swot up on βρετ οικ

II. machacar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. machacar οικ (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth οικ

2. machacar Ισπ οικ (para un examen):

machacar

to cram οικ

machacar

to swot βρετ οικ

III. machacarse ΡΉΜΑ vpr

1. machacarse οικ dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela χυδ, αργκ

to jerk off χυδ, αργκ

machacárselas Χιλ οικ

to get by

2. machacarse Ισπ οικ:

machacarse comida/bebida

to put away οικ

machacarse comida/bebida

to polish off οικ

machacarse trabajo

to polish off οικ

machacarse dinero

to blow οικ

αγγλικά

ισπανικά

hammer home

machacar

overwrite

machacar

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or οικ de machacar sobre eso!

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

machacar

grind (in mortar)

machacar

crush garlic

machacar

to beat or βρετ flog a dead horse οικ , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

ισπανικά

αγγλικά

I. machacar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. machacar (triturar):

machacar

to pound

2. machacar (insistir):

machacar

to insist on

machacar

to harp on

3. machacar οικ (estudiar):

machacar

to swot up

4. machacar οικ (destruir):

machacar

to crush

II. machacar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

machacar machacarse οικ:

machacarse

to wear oneself out

machacársela χυδ

to have a wank βρετ

machacarse

to jerk off

αγγλικά

ισπανικά

to walk (all) over sb

machacar a alguien

mash

machacar

crush garlic

machacar

pound

machacar

hammer book, film

machacar

ισπανικά

αγγλικά

I. machacar <c → qu> [ma·ʧa·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. machacar (triturar):

machacar

to pound

2. machacar (insistir):

machacar

to insist on

machacar

to harp on

3. machacar οικ (estudiar):

machacar

to cram

4. machacar οικ (destruir):

machacar

to crush

II. machacar <c → qu> [ma·ʧa·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

machacar machacarse οικ:

machacar

to wear oneself out

machacársela χυδ

to jerk [or to beat] off

αγγλικά

ισπανικά

to walk (all) over sb

machacar a alguien

mash

machacar

crush garlic

machacar

pound

machacar

pound meat

machacar Κολομβ

hammer book, film

machacar

presente

yo	machaco
tú	machacas
él/ella/usted	machaca
nosotros/nosotras	machacamos
vosotros/vosotras	machacáis
ellos/ellas/ustedes	machacan

imperfecto

yo	machacaba
tú	machacabas
él/ella/usted	machacaba
nosotros/nosotras	machacábamos
vosotros/vosotras	machacabais
ellos/ellas/ustedes	machacaban

indefinido

yo	machaqué
tú	machacaste
él/ella/usted	machacó
nosotros/nosotras	machacamos
vosotros/vosotras	machacasteis
ellos/ellas/ustedes	machacaron

futuro

yo	machacaré
tú	machacarás
él/ella/usted	machacará
nosotros/nosotras	machacaremos
vosotros/vosotras	machacaréis
ellos/ellas/ustedes	machacarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Me explico: la gente te machaca sin piedad desde que tienes 6 años o antes por cualquier motivo.

cuadernoderetales.blogspot.com

Cuando gana y machaca ya no le amamos tanto.

www.ezcritor.com

Por eso, lo primero que machaca todo déspota totalitario es la independencia de la justicia.

www.marthacolmenares.com

A nadie extraña que se haya extendido masivamente la siguiente idea: a los ciudadanos se nos machaca mientras ellos se lo siguen llevando.

mvalera.com

España, se nos repite (machaca, para ser exactos), es el segundo país en piratería.

cine-invisible.blogs.fotogramas.es