BEAN COUNTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

bean counter ΟΥΣ οικ

bean counter → number cruncher

number cruncher [ˈnəmbər ˈkrəntʃər] ΟΥΣ οικ

1. number cruncher Η/Υ:

number cruncher

calculadora θηλ

number cruncher

computadora θηλ

2. number cruncher (person):

number cruncher

contador αρσ / contadora θηλ λατινοαμερ

number cruncher

contable αρσ θηλ Ισπ

number cruncher

comenúmeros αρσ θηλ Ισπ χιουμ, οικ

Oxford Spanish Dictionary

I. bean [αμερικ bin, βρετ biːn] ΟΥΣ

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol αρσ

bean

alubia θηλ Ισπ

bean

judía θηλ Ισπ

bean

poroto αρσ CSur

bean

caraota θηλ Ven

to be full of beans οικ

estar lleno de vida

to be full of beans οικ

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano αρσ (de café)

2.1. bean οικ (scrap, trace) esp βρετ with αρνητ:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! οικ

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean βρετ

estar pelado οικ

not to have a bean βρετ

estar sin blanca Ισπ οικ

not to have a bean βρετ

andar erizo Μεξ οικ

not to have a bean βρετ

andar palmado Κεντρ Αμερ οικ

not to know beans about sth αμερικ

no saber ni papa de algo οικ

2.2. bean οικ <beans, pl > (money):

bean

platita θηλ λατινοαμερ οικ

bean

cuartos αρσ πλ Ισπ οικ

bean

quintos αρσ πλ Μεξ οικ

2.3. bean οικ (head):

bean αμερικ

coco αρσ οικ

bean αμερικ

mate αρσ Ν Αμερ οικ

II. bean [αμερικ bin, βρετ biːn] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien οικ

green bean ΟΥΣ

green bean

habichuela θηλ

green bean

judía θηλ verde Ισπ

green bean

ejote αρσ Μεξ

green bean

chaucha θηλ RíoPl

green bean

poroto αρσ verde Χιλ

green bean

vainita θηλ Ven

counter¹ [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΟΥΣ

1.1. counter αμερικ:

counter (in shop)

mostrador αρσ

counter (in cafe)

barra θηλ

counter (in bank, post office)

ventanilla θηλ

counter (in kitchen)

encimera θηλ Ισπ

counter (in kitchen)

cubierta θηλ λατινοαμερ

counter (in kitchen)

mesada θηλ RíoPl

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

προσδιορ over-the-counter ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

extrabursátil

under the counter

bajo mano

προσδιορ under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

counter

ficha θηλ

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador αρσ

I. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

responder

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

contraatacar

III. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΕΠΊΡΡ

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [αμερικ ˈkaʊn(t)ər, βρετ ˈkaʊntə] ΟΥΣ

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

contraataque αρσ

στο λεξικό PONS

bean [bi:n] ΟΥΣ

1. bean (seed):

bean

semilla θηλ

coffee bean

grano αρσ de café

2. bean (plant):

bean

judía θηλ

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía θηλ verde

bean (vegetable: fresh)

ejote αρσ Μεξ

bean (vegetable: fresh)

chaucha θηλ RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto αρσ verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita θηλ Ven

bean (dried)

alubia θηλ

baked beans

alubias θηλ πλ en salsa de tomate

ιδιωτισμοί:

to be full of beans οικ

estar lleno de vida

old bean! οικ

¡viejo!

to not have a bean οικ

estar pelado

to spill the beans οικ

descubrir el pastel

to spill the beans οικ

levantar la perdiz RíoPl

I. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter

mostrador αρσ

over the counter

sin receta médica

under the counter μτφ

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter

caja θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ

contador αρσ

4. counter (disc):

counter

ficha θηλ

II. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder μτφ

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

στο λεξικό PONS

I. bean [bin] ΟΥΣ

1. bean (green):

bean

judía θηλ verde

bean

habichuela θηλ Κολομβ

bean

ejote αρσ Μεξ

bean

chaucha θηλ RíoPl

bean

poroto αρσ verde Chile

bean

vainita θηλ Ven

2. bean (dried):

bean

alubia θηλ

baked beans

alubias θηλ πλ en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano αρσ de café

vanilla bean

vaina θηλ de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía θηλ

ιδιωτισμοί:

to be full of beans οικ

estar lleno de vida

to not have a bean οικ

estar pelado

to spill the beans οικ

descubrir el pastel

to spill the beans οικ

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

I. counter [ˈkaʊn·tər] ΟΥΣ

1. counter (service point):

counter

mostrador αρσ

over the counter

sin receta médica

under the counter μτφ

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) αρσ (θηλ)

3. counter (machine):

counter

caja θηλ

counter ΤΕΧΝΟΛ

contador αρσ

4. counter (disc):

counter

ficha θηλ

II. counter [ˈkaʊn·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ΕΠΊΡΡ

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For example compare raw soy beans and extracted soy bean protein.

en.wikipedia.org

The pretreatment of winged bean seeds is not required in tropical climate, but scarification of seeds has shown to enhance the germination rate of seedlings.

en.wikipedia.org

That said you can't help feel the franchise bean counters at work here thanks to all the ominous foreshadowing and unresolved character arcs.

en.wikipedia.org

The stew is seasoned with either "doenjang" (bean paste) or "gochujang" (red pepper paste).

en.wikipedia.org

Salads include the bean salad, the Caesar salad and the garden salad.

en.wikipedia.org