COCO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

coco¹ (coca) ΕΠΊΘ Κεντρ Αμερ

coco (coca): bald

coco² ΟΥΣ αρσ

1. coco:

coco ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ: coconut

caerse de un coco Ven οικ: to be disappointed

2. coco οικ (cabeza):

coco: head

anda o está mal del coco: he's off his head οικ

no voy a romperme el coco: I'm not going to lose any sleep over it

comerle el coco a alg. Ισπ οικ no me comas el coco: stop trying to get round me

le comí el coco a mi padre para que me prestara el coche: I softsoaped my father into lending me the car οικ

durante la dictadura nos comían el coco a todos: during the dictatorship we were all brainwashed

comerse el coco Ισπ οικ no te comas más el coco: stop worrying (your head) about it οικ

echar o hacer cocos Ven οικ (pensar): to rack one's brains

echar o hacer cocos (alardear): to show off οικ

exprimirse el coco οικ: to rack one's brains

3.1. coco οικ (fantasma, espantajo):

coco: boogeyman αμερικ

coco: bogeyman βρετ

3.2. coco οικ (persona fea):

coco: ugly person

es un coco: he's so ugly

es un coco: he's butt ugly αμερικ οικ

es un coco: he's plug ugly βρετ οικ

4. coco (bacteria):

coco: coccus

5. coco RíoPl (del pan):

coco: end

coco: heel

6. coco <cocos mpl > CSur χυδ, αργκ (testículos):

cocos: balls πλ χυδ, αργκ

cocos: nuts πλ χυδ, αργκ

no me rompas los cocos: get off my case o back αργκ

no me rompas los cocos: don't break my balls αμερικ χυδ, αργκ

7. coco Ven οικ (obsesión):

anda con un coco que quiere comprarse un perro: she has a real thing about wanting to buy a dog οικ

beso de coco, besito de coco ΟΥΣ αρσ Ven

beso de coco: coconut cookie

comedura de coco ΟΥΣ θηλ Ισπ οικ

¡qué comedura de coco de comedura de coco que es la publicidad en la tele!: all these commercials on TV are just trying to con o brainwash you into buying things you don't need

no me vengas con comedura de cocos de comedura de coco: don't give me any of your excuses o far-fetched stories

¡vaya comedura de coco de comedura de coco que tienes!: you really have been brainwashed, haven't you?

palma de coco ΟΥΣ θηλ Κολομβ

palma de coco: coconut palm

αγγλικά

ισπανικά

coconut: coco αρσ

desiccated coconut: coco αρσ rallado

bonce: coco αρσ οικ

coconut milk (fresh juice): agua θηλ (con artículo masculino en el singular) de coco

coconut milk ΜΑΓΕΙΡ: leche θηλ de coco

noodle: coco αρσ οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

coco ΟΥΣ αρσ

1. coco ΒΟΤ (fruto):

coco: coconut

2. coco ΒΟΤ (árbol):

coco: coconut palm

3. coco οικ:

coco (cabeza): head

coco (cerebro): brain

comerse el coco: to worry

4. coco οικ (ogro):

coco: bogeyman

5. coco ΖΩΟΛ (larva):

coco: grub

6. coco ΒΙΟΛ (bacteria):

coco: coccus

nuez de coco: coconut

αγγλικά

ισπανικά

coconut: coco αρσ

bogey: coco αρσ

coconut butter: manteca θηλ de coco

coconut milk: leche θηλ de coco

coconut shy: tiro αρσ al coco

coconut oil: aceite αρσ de coco

noggin: coco αρσ

coconut matting: estera θηλ de (fibras de) coco

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

coco [ˈko·ko] ΟΥΣ αρσ

1. coco ΒΟΤ:

coco (fruto): coconut

coco (árbol): coconut palm

2. coco οικ (cabeza):

coco: head

comerse el coco: to worry

3. coco οικ (ogro):

coco: bogeyman

nuez de coco: coconut

αγγλικά

ισπανικά

coconut: coco αρσ

noodle: coco αρσ

noggin: coco αρσ

coconut milk: leche θηλ de coco

coconut butter: manteca θηλ de coco

coconut oil: aceite αρσ de coco

coconut matting: estera θηλ de (fibras de) coco

nut: coco αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

leche de coco: coconut milk

comerse el coco: to worry

nuez de coco: coconut

coconut butter: manteca θηλ de coco

coconut shy: tiro αρσ al coco

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marca la página, mezcla la pequeña guía entre los libros religiosos, vuelve a tomar agua de coco.

fundaciontem.org

Con los mejores precios de exportación del jugo de coco en décadas y se quedan sin reservas.

economiaparatodos.net

Como alimento funcional, el aceite de coco ahora está siendo reconocido por la comunidad médica como herramienta de gran alcance contra enfermedades inmunes.

www.labioguia.com

Desde mi espectáculo, intento que haya unos chispazos de memoria, de recuerdos, es una militancia coco por coco.

todoshow.infonews.com

Los tradicionales suelen ser los hechos de semillas de loto, cacahuete, coco, semillas de melón rojo, etc..

polviajero.com