ACTUAL SIZE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

actual size ΟΥΣ

actual size

tamaño αρσ real

actual [αμερικ ˈæk(t)ʃ(u)əl, βρετ ˈaktʃʊəl, ˈaktjʊəl] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. actual (real):

actual

real

he cited actual cases

citó casos reales or de la vida real

the actual owner

el verdadero dueño

there was no actual written agreement

no hubo un acuerdo escrito propiamente dicho

the actual show starts later

el programa propiamente dicho empieza más tarde

in actual fact

en realidad

2. actual (precise, very):

actual

mismo

on the actual day of the election

el mismo día de las elecciones

this is the actual spot where it happened

ocurrió aquí mismo

those were her actual words

esas fueron sus palabras textuales

I. size¹ [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΟΥΣ

1. size:

size (dimensions)

tamaño αρσ

size (of problem, task, operation)

magnitud θηλ

size (of problem, task, operation)

envergadura θηλ

what size is it?

¿de qué tamaño es?

what size is it?

¿qué tamaño tiene?

what size is it?

¿cómo es de grande?

it was the size of a walnut

era del tamaño de una nuez

it was the size of a walnut

era del porte de una nuez Χιλ

their house is half/twice the size of ours

su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

just look at the size of that dog!

¡mira qué perro más enorme!

to cut glass/cloth to size

cortar vidrio/tela a (la) medida

that's about the size of it οικ

de eso se trata

that's about the size of it (as answer)

tú lo has dicho

that's about the size of it (as answer)

así es

to cut sb down to size

poner a alguien en su sitio

to cut sb down to size

bajarle los humos a alguien οικ

2. size:

size (of clothes)

talla θηλ

size (of clothes)

talle αρσ RíoPl

size (of shoes, gloves)

número αρσ

what size do you take?

¿qué talla tiene or usa?

what size do you take?

¿qué talle tiene or usa? RíoPl

I take (a) size 10 in shoes

calzo el número 10

I take (a) size 10 in shoes

gasto el número 10 Ισπ

can I try the next size up?

¿me puedo probar una talla más grande?

can I try the next size up?

¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda la talla

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl

try this for size: you go and I stay οικ

¿qué tal si vas tú y yo me quedo? οικ

II. size¹ [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (classify according to size)

size

ponerle la talla a

size

ponerle el talle a RíoPl

I. size² [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΟΥΣ U

size ΟΙΚΟΔ (for plaster, paper)

cola θηλ

size (for cloth)

apresto αρσ

II. size² [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (glaze, seal)

size wall/paper

encolar

size cloth

aprestar

actual [ˈæktʃʊəl] ΕΠΊΘ

1. actual (real):

actual

verdadero, -a

in actual fact

en realidad

2. actual (precise):

actual

exacto, -a

what were her actual words?

¿cuáles fueron sus palabras exactas?

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack μτφ

tamaño αρσ ahorro

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad θηλ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

cola θηλ

size for cloth

apresto αρσ

actual [ˈæk·tʃʊ·əl] ΕΠΊΘ

1. actual (real):

actual

verdadero, -a

in actual fact

en realidad

2. actual (precise):

actual

exacto, -a

what were her actual words?

¿cuáles fueron sus palabras exactas?

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of bill, debt:

size

importe αρσ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

ordenar por talla

2. size (make):

size

hacer a la medida

size clothes

clasificar según la talla

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

cola θηλ

size for cloth

apresto αρσ

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One is then more likely to focus on the actual situation which means that enjoyment and success in that situation is also more probable.

en.wikipedia.org

After the year 2000, the making of films based on actual events increased in popularity.

en.wikipedia.org

An actual map of the area was also scanned-in providing additional realism.

en.wikipedia.org

Also, a fireworks display was a part of the ceremonies leading up to the actual opening of the bridge.

en.wikipedia.org

The inputs which are retained after the input selection process are those that are used for the actual modelling.

en.wikipedia.org