TEMPORAL BONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

tem·poral bone ΟΥΣ

temporal bone

Schläfenbein ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Schläfenbein

temporal bone

στο λεξικό PONS

tem·po·ral [ˈtempərəl] ΕΠΊΘ τυπικ

temporal

zeitlich

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the tip of the petrous temporal bone it makes a sharp turn forward to enter the cavernous sinus.

en.wikipedia.org

It is situated in the middle of the skull towards the front, in front of the temporal bone and basilar part of the occipital bone.

en.wikipedia.org

The former involve the occipital bone, temporal bone, and portions of the sphenoid bone; the latter, superior portions of the sphenoid and ethmoid bones.

en.wikipedia.org

It enters the middle cranial fossa through the greater (superficial) petrosal foramen (on the anterior surface of the petrous temporal bone).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Biparietal diameter (GDP BPD) Diameter of the fetal head by a temporal bone, on the other, with the aid of the ultrasonic s measurable Anemia, fetal…

de.mimi.hu

Biparietaler Durchmesser (BIP, BPD) Durchmesser des fetalen Kopfes von einem Schläfenbein zum anderen, mit Hilfe des Ultraschalls messbar Blutarmut, fetale…

de.mimi.hu

Biparietal diameter (GDP BPD) Diameter of the fetal head by a temporal bone, on the other, with the aid of the ultrasonic s measurable Anemia, fetal…

de.mimi.hu

Biparietaler Durchmesser (BIP, BPD) Durchmesser des fetalen Kopfes von einem Schläfenbein zum anderen, mit Hilfe des Ultraschalls messbar Blutarmut, fetale…

de.mimi.hu

Is calculated from the diameters of the temporal bone to the temporal bone and forehead to the back of the head.

de.mimi.hu

Wird aus den Durchmessern von Schläfenbein zu Schläfenbein und von Stirn zum Hinterkopf errechnet.

de.mimi.hu