SOBALD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. So·ma·li <pl - [or -s]> [səˈmɑ:li, αμερικ soʊˈ-] ΟΥΣ

1. Somali (person):

Somali: Somalier(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. Somali no pl (language):

Somali: Somali ουδ <-[s], -[s]-(s), -s>

II. So·ma·li [səˈmɑ:li, αμερικ soʊˈ-] ΕΠΊΘ

Somali: somalisch

So·ma·li Demo·crat·ic Re·ˈpub·lic ΟΥΣ

Somali Democratic Republic: Demokratische Republik Somalia

rib·ald [ˈrɪbəld, ˈraɪ-] ΕΠΊΘ dated

ribald: unanständig

I. pie·bald [ˈpaɪbɔ:ld] ΕΠΊΘ αμετάβλ

piebald: scheckig

piebald: gescheckt

II. pie·bald [ˈpaɪbɔ:ld] ΟΥΣ

piebald: Schecke θηλ o αρσ <-n, -n [o. -, -n]>

I. baldy [ˈbɔ:ldi] ΟΥΣ μειωτ οικ

baldy: Glatzkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> οικ

II. baldy [ˈbɔ:ldi] ΕΠΊΘ σκοτσ, Irish

baldy: kahl

bald·ing [ˈbɔ:ldɪŋ] ΕΠΊΘ

a balding man: ein Mann mit schütterem Haar

to be balding: eine Glatze bekommen

bald·ly [ˈbɔ:ldli] ΕΠΊΡΡ

baldly: unumwunden

baldly: unverblümt

to put it baldly, ...: um es geradeheraus zu sagen, ...

baldie [ˈbɔ:ldi] ΟΥΣ μειωτ οικ

baldie: Glatzkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> οικ

iso·bar [ˈaɪsə(ʊ)bɑ:ʳ, αμερικ -soʊbɑ:r] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

isobar: Isobare θηλ <-, -n>

co·balt ˈblue ΟΥΣ

cobalt blue: Kobaltblau ουδ

cobalt blue ΧΗΜ: Thenards Blau ουδ

Somali shilling ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Somali shilling (SOS, Währung Somalias): Somalia-Schilling αρσ

global contingency planning phrase CTRL

global contingency planning: globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge

global certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

global certificate: Sammelurkunde θηλ

global counterparty risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

global counterparty risk: Global-Kontrahentenrisiko ουδ

global analysis ΟΥΣ CTRL

global analysis: Globalanalyse θηλ

global ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

global: global

global: weltweit

global guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

global guaranty: Globalbürgschaft θηλ

global satisfaction ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

global satisfaction: Globalzufriedenheit θηλ

global limit ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

global limit: Globallimit ουδ

global bonds area ΟΥΣ ΤΜΉΜ

global bonds area (Geschäftsfeld im Investment Banking): Global Bonds-Bereich αρσ

global grid ΟΥΣ

global grid: Gradnetz der Erde

global instability ΟΥΣ

global instability: globale Instabilität

global instability: Unsicherheit

global stability [ˌɡləʊblstəˈbɪləti] ΟΥΣ

global stability: globale Stabilität

global village ΟΥΣ

global village: globales Dorf

global warming ΟΥΣ

global warming: globale Erwärmung (der Erdatmosphäre)

global financial market ΟΥΣ

global financial market: globaler Finanzmarkt

global energy (heat) budget ΟΥΣ

global energy (heat) budget: globaler Wärmehaushalt

global warming ΟΥΣ

global warming: Erderwärmung

global warming potential (GWP) ΟΥΣ

global warming potential (GWP): Klimawirksamkeit eines Gases

global maximum

global maximum: globales Maximum

global optimum

global optimum: Gesamtoptimum

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1981, he took on a poistion in the foreign service of the Somali Democratic Republic.

en.wikipedia.org

They act as natural recorders of sea level, which allows the monitoring of sea level changes in response to global warming.

en.wikipedia.org

He recognizes the presence of global warming but suggests that human action has little to do with it.

en.wikipedia.org

However, the major expansion did not occur until 1980 when global warming caused a significant increase in temperature in the northern hemisphere.

en.wikipedia.org

In the mid-1970s, global cooling was a more common popular headline than global warming, so that fit rather well with this plotline.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

No rewardNo, thank you, I just would like to support this project.CHF 20.-Sobald der Film fertig ist erhältst du einen Download-Link.CHF 50.-

[...]

[...]

Keine BelohnungNein, Danke, ich möchte nur das Projekt unterstützen.CHF 20.-Sobald der Film fertig ist erhältst du einen Download-Link.CHF 50.-

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό