SIGNAL SYNCHRONISATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

syn·chro·ni·za·tion [ˌsɪŋkrənaɪzeɪʃən, αμερικ -nɪ-] ΟΥΣ no pl

1. synchronization (state):

synchronization

Synchronisation θηλ <-, -en>

synchronization

Übereinstimmung θηλ <-, -en>

to be in synchronization

völlig synchron sein

to be in synchronization

in völliger Übereinstimmung sein

2. synchronization (process):

synchronization

Synchronisation θηλ <-, -en>

synchronization

zeitliches Zusammentreffen

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΟΥΣ

1. signal (gesture):

signal

Zeichen ουδ <-s, ->

signal for

Signal ουδ <-s, -e> für +αιτ

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen ουδ

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel θηλ <-, -n>

signal (for trains)

Signal ουδ <-s, -e>

4. signal ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:

signal (transmission)

Signal ουδ <-s, -e>

signal (reception)

Empfang αρσ <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal αμερικ ΑΥΤΟΚ (indicator):

signal

Blinker αρσ <-s, ->

II. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal

signalisieren

signal ΤΗΛ

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen ουδ zu etw δοτ geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΕΠΊΘ προσδιορ τυπικ

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

Καταχώριση OpenDict

signal ΡΉΜΑ

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

signal synchronisation ΥΠΟΔΟΜΉ

signal synchronisation

Koordinierung von Lichtsignalen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Koordinierung von Lichtsignalen

signal synchronisation

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	signalled / αμερικ signaled
we	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
they	signalled / αμερικ signaled

Present Perfect

I	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	has	signalled / αμερικ signaled
we	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
they	have	signalled / αμερικ signaled

Past Perfect

I	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	had	signalled / αμερικ signaled
we	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
they	had	signalled / αμερικ signaled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Due to this difference between continuous and intermittent drive, the direct, rigid, mechanical connection of the two devices, for example via a shared axis, is impossible.[12] Thus, a precise temporal correlation of sound and cinematographic image, their synchronization, requires a kind of mediation or translation operation.

www.see-this-sound.at

Wegen dieser Differenz zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Antrieb ist die direkte, starre, mechanische Verbindung der beiden Geräte, zum Beispiel über eine gemeinsame Achse, unmöglich.[12] Eine genaue zeitliche Zuordnung von Ton und kinematografischem Bild, ihre Synchronisation, bedarf also irgendeiner Art von Vermittlungs- oder Übersetzungsoperation.

www.see-this-sound.at

Wegener, Detlef (2004) The influence of selective visual attention on neuronal synchronization and temporal activity patterns in the parietal cortex of the macaque (in german).

www.brain.uni-bremen.de

Wegener, Detlef (2004) Der Einfluss selektiver visueller Aufmerksamkeit auf neuronale Synchronisation und zeitliche Aktivitätsmuster im parietalen Cortex des Makaken.

www.brain.uni-bremen.de

It also offers enhanced functionality, for example for the exchange of variant-related and project information between the PLM and ERP system, as well as improved support during the synchronization of core processes such as engineering change management.

www.contact-software.com

Sie bietet darüber hinaus mehr Funktionalität, zum Beispiel für den Austausch von Varianten- und Projektinformationen zwischen PLM- und ERP-System, und eine bessere Unterstützung bei der Synchronisation von Kernprozessen wie dem Engineering Change Management.

www.contact-software.com

The data comparison and synchronization takes place using sophisticated data replication.

www.update.com

Der Datenabgleich und die Synchronisation erfolgen durch ausgefeilte Datenreplikation.

www.update.com

Nonlinear dynamics and applications in mesoscopic systems and computational neuroscience Pattern formation in the development of the visual cortex Neuronal synchronization and complex networks Spatiotemporal dynamics of epidemics Chaos and quantum chaos Transport in semiconductor nanostructures

www.ds.mpg.de

Nichtlineare Dynamik mit Anwendungen in mesoskopischen Systemen und Computational Neuroscience Strukturbildung in der Entwicklung des visuellen Kortex Neuronale Synchronisation und komplexe Netzwerke Raumzeitliche Dynamik von Epidemien Chaos und Quantenchaos Transport in Halbleiter-Nanostrukturen

www.ds.mpg.de