SECTORS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sec·tor [ˈsektəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. sector (part of economy):

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

sector

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

sector

Branche θηλ <-, -n>

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

2. sector (area of land):

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

sector

Zone θηλ <-, -n>

the American/British/French/Soviet sector ιστ

der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor ιστ

3. sector ΜΑΘ:

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

4. sector Η/Υ:

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

II. sec·tor [ˈsektəʳ, αμερικ -tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to sector sth

etw sektorieren [o. in Sektoren unterteilen]

ˈauto·mo·bile sec·tor ΟΥΣ

automobile sector

Kraftfahrzeugbereich αρσ

ˈbank·ing sec·tor ΟΥΣ

banking sector

Bankensektor αρσ <-s, -en>

banking sector

Bankgewerbe ουδ

banking sector

Bankwirtschaft θηλ

in·ˈsur·ance sec·tor ΟΥΣ

insurance sector

Versicherungssektor αρσ

insurance sector

Versicherungsbereich αρσ

ˈin·dus·try sec·tor ΟΥΣ

industry sector

Industriezweig αρσ <-(e)s, -e>

in·ˈvest·ment sec·tor ΟΥΣ

investment sector

Investitionsbereich αρσ

ˈfi·nance sec·tor ΟΥΣ

finance sector

Finanzsektor αρσ

ˈen·er·gy sec·tor ΟΥΣ

energy sector

Energiesektor αρσ <-s, -en>

ˈex·port sec·tor ΟΥΣ

export sector

Exportbranche θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Branchenvergleich

comparison of industry sectors

αγγλικά

γερμανικά

comparison of industry sectors ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

comparison of industry sectors

Branchenvergleich αρσ

dependence on individual sectors ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dependence on individual sectors

Branchenabhängigkeit θηλ

sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sector

Branche θηλ

sector

Sektor αρσ

sector

Bereich αρσ

cooperative sector ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative sector

Genossenschaftssektor αρσ

economic sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economic sector

Wirtschaftssektor αρσ

economic sector

Wirtschaftszweig αρσ

interbank sector ΟΥΣ ΤΜΉΜ

interbank sector

Interbankensektor αρσ

manufacturing sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

manufacturing sector

verarbeitendes Gewerbe ουδ

technology sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

technology sector

Technologiesektor αρσ

technology sector

Technologiebereich αρσ

automobile sector ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

automobile sector

Kraftfahrzeugbereich αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Branchenabhängigkeit

dependence on individual sectors

sector model ΟΥΣ

sector model

Sektorenmodell

quaternary sector

quaternary sector

quartärer Sektor

service sector ΟΥΣ

service sector

Dienstleistungsbereich

service sector

Dienstleistungssektor

restaurant sector ΟΥΣ

restaurant sector

Gastronomiebereich

industrial sector ΟΥΣ

industrial sector

Industrieproduktion

secondary sector ΟΥΣ

secondary sector

sekundärer Sektor

primary sector

primary sector

primärer Sektor

government sector ΟΥΣ

government sector

Verwaltungssektor

informal sector

informal sector

informeller Sektor

tertiary sector [ˌtɜːʃriˈsektə] ΟΥΣ

tertiary sector

Tertiärer Sektor

Present

I	sector
you	sector
he/she/it	sectors
we	sector
you	sector
they	sector

Past

I	sectored
you	sectored
he/she/it	sectored
we	sectored
you	sectored
they	sectored

Present Perfect

I	have	sectored
you	have	sectored
he/she/it	has	sectored
we	have	sectored
you	have	sectored
they	have	sectored

Past Perfect

I	had	sectored
you	had	sectored
he/she/it	had	sectored
we	had	sectored
you	had	sectored
they	had	sectored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Automation in the finance sector is constantly moving forward.

www.interest.co.nz

The next shock need not come from the finance sector but could result from a melting glacier.

theconversation.com

It is possible that a significant number of businessmen with only profit motives might have entered the micro finance sector.

www.ghanaweb.com

Interest groups who advocate for deregulation of the finance sector would prefer that deregulation not receive any blame for the crisis.

www.marketoracle.co.uk

Is there an advantage for people from the finance sector when they join government?

www.cio.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In cooperation with initiatives in the climate and education sectors that operate based on the BACKUP model, the German BACKUP Initiative has published a fact sheet explaining the successful BACKUP approach, its challenges and opportunities, and providing detailed examples from the three programmes.

www.giz.de

In Kooperation mit Initiativen aus den Sektoren Klima und Bildung, die nach dem BACKUP Modell arbeiten, hat die Deutsche BACKUP Initiative ihren erfolgreichen Ansatz, dessen Herausforderungen und Chancen in einem Fact Sheet aufgearbeitet und die Funktionsweise mit Beispielen aus den drei Programmen näher erläutert.

www.giz.de

The direct effects of climate change, such as soil erosion and a decline in agricultural production, are impacting economically important sectors and threatening human habitats and numerous ecosystems.

www.giz.de

Direkte Auswirkungen des Klimawandels, wie Bodenerosion und der Rückgang landwirtschaftlicher Produktion, treffen volkswirtschaftlich wichtige Sektoren und gefährden menschliche Lebensräume und zahlreiche Ökosysteme.

www.giz.de

Currently, however, the creation of an acceptable framework for intra-regional trade is hampered, as central trade-related government and private sector organisations lack sufficient competencies and capacities.

www.giz.de

Gegenwärtig verhindern jedoch unzureichende Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zentraler handelsrelevanter Akteure des privaten und öffentlichen Sektors die Schaffung von akzeptablen Voraussetzungen für den intraregionalen Handel.

www.giz.de

Using this as a platform, the Sport for Development programme seeks systematically to explore promising approaches and to apply them strategically within the sector.

www.giz.de

Hierauf aufbauend versucht das Programm „Sport für Entwicklung“ erfolgsversprechende Ansätze systematisch auszuloten und für den Sektor strategisch zu nutzen.

www.giz.de

For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.

www.giz.de

Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.

www.giz.de