SALVAGE VALUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsal·vage value ΟΥΣ

salvage value

Restwert αρσ <-(e)s, -e>

I. sal·vage [ˈsælvɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salvage (rescue) cargo:

to salvage sth

etw bergen

2. salvage (preserve):

to salvage sth

etw retten

to salvage one's reputation

seinen Ruf wahren

II. sal·vage [ˈsælvɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. salvage (rescue):

salvage

Bergung θηλ <-, -en>

2. salvage (goods saved from wreck):

salvage

Bergungsgut ουδ

salvage

geborgenes Gut

3. salvage ΝΟΜ (right):

salvage

Recht ουδ auf Bergelohn

III. sal·vage [ˈsælvɪʤ] ΟΥΣ modifier

salvage

Bergungs-

salvage operation

Bergungsaktion θηλ

I. value [ˈvælju:] ΟΥΣ

1. value no pl (significance):

value

Wert αρσ <-(e)s>

value

Bedeutung θηλ <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert αρσ <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw αιτ großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert αρσ <-(e)s, -e>

market value

Marktwert αρσ <-(e)s> kein pl

to be [αμερικ a] good/[αμερικ a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. γεν schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. γεν fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert αρσ <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ουδ <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. παρωχ wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value

wertlos

salvage value ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

salvage value (eines Anlageguts)

Restwert αρσ

Restwert (eines Anlageguts)

salvage value

salvage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

salvage

Bergung θηλ

salvage

Bergungsgut ουδ

value ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

value

Wert αρσ

value

Substanz θηλ

value ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

value

bewerten

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wing hit the ground, and the aircraft was burned beyond salvage.

en.wikipedia.org

She was wrecked in 1705, salvaged and then sold in 1706.

en.wikipedia.org

This work also included treating the medical problems associated with salvage diving operations.

en.wikipedia.org

Hundreds of people have also travelled to the site to help salvage any remains.

en.wikipedia.org

The ship however, was unable to be salvaged.

en.wikipedia.org