KNOW-IT-ALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

know-it-all [αμερικ ˈnoʊɪt̬ɔ:l] ΟΥΣ αμερικ

know-it-all: Besserwisser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

know-it-all: CH, A a. Schlaumeier(in) αρσ (θηλ) μειωτ

know-it-all: Neunmalkluge(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> ειρων

Mis·ter [ˈmɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. Mister (Mr):

Mister: [mein] Herr αρσ

2. Mister also ειρων, μειωτ οικ (form of address):

Mister: Meister αρσ <-s, ->

Mister: Chef αρσ <-s, -s> a. ειρων, μειωτ οικ

hey, Mister!: he, Sie da! οικ

listen up, Mister!: hör mal zu, mein Freund!

3. Mister also ειρων, μειωτ οικ (prefixed title):

Mister Big: der große Chef

Mister Charlie: der weiße Mann pl

Mister Charlie: die Weißen

Mister Know-it-all: der Alleskönner μειωτ [o. μειωταργκ Klugscheißer]

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Al·les·wis·ser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Alleswisser(in): smart-alec οικ

Alleswisser(in): know-all βρετ οικ

Alleswisser(in): know-it-all αμερικ οικ

Bes·ser·wis·ser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Besserwisser(in): know-all μειωτ

Besserwisser(in): know-it-all μειωτ

Besserwisser(in): wise guy μειωτ

pro·fes·so·ral [profɛsoˈra:l] ΕΠΊΘ

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral: professorial

die professorale Würde: professorial dignity

2. professoral μειωτ (belehrend):

professoral: lecturing προσδιορ μειωτ

professoral: know-[it-]all μειωτ οικ προσδιορ

am meisten stört mich seine professorale Art: what gets me most is the way he thinks he knows it all

I. bes·ser·wis·se·risch ΕΠΊΘ μειωτ

besserwisserisch: know-all

eine besserwisserische Art: a know-it-all manner

sie legt immer so ein besserwisserisches Verhalten an den Tag: she always behaves like a little Miss Know-it-all

II. bes·ser·wis·se·risch ΕΠΊΡΡ μειωτ

besserwisserisch: like a know-all

besserwisserisch: in a know-all way

Bes·ser·wis·se·rei <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ μειωτ

Besserwisserei: know-all manner

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!: please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

das kann ich schon singen μτφ οικ: I know it [all] backwards

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also loses some of his know-it-all side.

en.wikipedia.org

You may think you are being passionate but you are coming off as an arrogant, know-it-all... to this observer.

www.canadianmortgagetrends.com

She is something of a know-it-all, but also a daredevil at times.

en.wikipedia.org

He throws bewilderment, know-it-all snark and desperation on his face with enjoyable aplomb.

io9.gizmodo.com

It's all amazing, and who wants to come across as a know-it-all -- even if one is smarter than a rocket scientist.

blogs.theprovince.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

No know-it-alls and no problemfocussed advisors.

[...]

www.gujmedia.de

[...]

Keine Besserwisser und keine problemorientierten Ratgeber.

[...]

www.gujmedia.de

[...]

In Dornbirn and Vienna we are looking for helpful know-it-all.

[...]

www.inet-logistics.com

[...]

In Dornbirn und Wien suchen wir hilfreiche Besserwisser.

[...]

www.inet-logistics.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "know-it-all" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά