ELECTRONIC MAIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

elec·tron·ic ˈmail ΟΥΣ

electronic mail

E-Mail θηλ o ουδ <-s, -s>

Mailing

electronic mail no πλ

elektronische Nachrichtenübermittlung

electronic mail

elektronische Post

electronic mail

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ no pl

mail

Post θηλ <->

incoming mail

Posteingang αρσ <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?

hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail

die Post von heute

to answer mail

die Post beantworten

to be in the mail

in der Post sein

to come in the mail

mit der Post kommen

to contact sb by mail

jdn anschreiben

to read mail

die Post lesen

to send sth through the mail

etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to mail a letter/package (at post office)

einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box)

einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]

jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] ΟΥΣ no pl

1. mail (armour):

mail

Rüstung θηλ <-, -en>

mail

Panzer αρσ <-s, ->

chain mail

Kettenpanzer αρσ

2. mail of an animal:

mail

Panzer αρσ <-s, ->

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, αμερικ ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner αρσ <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre θηλ

electronic guitar

E-Gitarre θηλ

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll αρσ

electronic waste [or trash]

Elektroschrott αρσ

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite the prevailing acceptable use policies, electronic mail marketing rapidly expanded and eventually became known as spam.

en.wikipedia.org

The communications service used can optionally support other functions such as voice, electronic mail, and other applications over which the communications cost can be amortized.

en.wikipedia.org

The use of electronic mail (email) in responding to reference questions in libraries has been in use for years.

en.wikipedia.org

Both incoming paper and electronic mail can now be archived together at the same storage location.

en.wikipedia.org

For the monitoring of employee electronic mail to be considered an invasion of privacy, it must fall under certain conditions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you provide information concerning yourself - for example name, surname, postal address, electronic mail address or other personal data – it is used solely for the requested purposes.

www.luganoturismo.ch

Wenn Sie uns also Informationen zu Ihrer Person liefern - wie Name, Vorname, Adresse, E-Mail Adresse und andere persönliche Daten - werden diese ausschliesslich für den genannten Zweck benutzt.

www.luganoturismo.ch

Any non-personal communication or material you transmit to this website by electronic mail or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions or the like is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary.

www.nescafe.at

Jegliche nicht personenbezogenen Mitteilungen oder Inhalte, die Sie per E-Mail oder in sonstiger Form an diese Webseite übermitteln, inklusive Daten, Fragen, Anmerkungen, Anregungen oder ähnliches, werden als nicht vertraulich und nicht eigentumsrechtlich geschützt erachtet.

www.nescafe.at

Any non-personal communication or material you transmit to this website and/or application by electronic mail or otherwise, including any data, questions, comments, suggestions or the like is, and will be treated as, non-confidential and non-proprietary.

www.nestle.ch

Jegliche nicht personenbezogenen Mitteilungen oder Inhalte, die Sie per E-Mail oder in sonstiger Form an diese Webseite übermitteln, inklusive Daten, Fragen, Anmerkungen, Anregungen oder ähnliches, werden als nicht vertraulich und nicht eigentumsrechtlich geschützt erachtet.

www.nestle.ch

The site also may include certain features that allow you to communicate with us by electronic mail or otherwise.

nielsen.com

Die Website enthält außerdem einige Funktionen, die es ermöglichen, dass Sie per E-Mail oder anderweitig mit uns kommunizieren.

nielsen.com

Any communications you send to this Website or otherwise to SkyTeam (or SkyTeam’s suppliers) by electronic mail, with the exception of personally identifiable information, are on a non-confidential basis, and SkyTeam is under no obligation to refrain from reproducing, publishing or otherwise using them in any way for any purpose.

www.skyteam.com

Mit Ausnahme Ihrer persönlichen Daten werden alle Nachrichten, die Sie per E-Mail an diese Website oder an SkyTeam (oder die Lieferanten von SkyTeam) senden, als nicht vertraulich eingestuft. SkyTeam ist nicht verpflichtet, von der Vervielfältigung, Veröffentlichung oder sonstigen Nutzung abzusehen.

www.skyteam.com