NACHRICHTENÜBERMITTLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Nach·rich·ten·über·mitt·lung ΟΥΣ θηλ ΤΗΛ

Nachrichtenübermittlung

communication

elektronische Nachrichtenübermittlung

electronic mail

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Später wurde er auch für die Postbeförderung und die Nachrichtenübermittlung strategisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören neben Rechenzentren und Netzwerken auch Hosting und Nachrichtenübermittlung.

de.wikipedia.org

Anscheinend war es kurz nach der letzten Nachrichtenübermittlung auf eine Mine gelaufen und gesunken.

de.wikipedia.org

Für das aufstrebende Gebiet der drahtlosen Nachrichtenübermittlung (Funkentelegrafie) schufen 1903 die beiden Konkurrenten S & H und die AEG das Gemeinschaftsunternehmen Telefunken.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Brachen waren die Erbringung von sonstigen öffentlichen und persönlichen Dienstleistungen, das Bauwesen und das Verkehrswesen bzw. die Nachrichtenübermittlung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf den 24 Medaillons an der Fassade sind Wissenschaftler und Erfinder dargestellt, die sich um die Entwicklung der Nachrichtenübermittlung verdient gemacht haben.

universes-in-universe.de

Scientists and inventors who contributed greatly to the development of communication are portrayed on the 24 medallions on the building s facade.

universes-in-universe.de

Der inhaltliche Bogen der Dauerausstellung mit dem Titel „Medien erzählen Geschichte(n)“ spannt sich von den Anfängen der Nachrichtenübermittlung bis zur modernen Mediengesellschaft.

www.kultur-frankfurt.de

The subject matter of the permanent exhibition under the title “Media tell stories” ranges from the beginnings of communication to our modern information society.

www.kultur-frankfurt.de

Zu diesen zählen das produzierende Gewerbe, der Handel, das Kredit und Versicherungsgewerbe, das Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtenübermittlung, Grundstücksund Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen sowie Erbringung von Dienstleistungen überwiegend für Unternehmen.

doku.iab.de

Those sections include industry, wholesale and retail trade, financial intermediation, hotels and restaurants, transport, storage and communication, real estate, renting and business activities.

doku.iab.de

In die Erhebung wurden Unternehmen mit 10 und mehr Beschäftigten aus den Wirtschaftsbereichen Produzierendes Gewerbe, Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtenübermittlung, Kredit- und Versicherungsgewerbe sowie Dienstleistungen einbezogen.

www.bibb.de

Enterprises with ten or more employees from the economic spheres of manufacturing, commerce, the hotel and restaurant industry, transport and communications, the insurance and loan industry and the services were included in the survey.

www.bibb.de

Das Rattern der Fernschreiber bestimmte über Jahrzehnte das Bild schneller Nachrichtenübermittlung in Nachrichtenagenturen, Botschaften und Unternehmen.

www.sdtb.de

For decades, the clatter of the teleprinter defined the image of faster communication in news agencies, embassies, and companies.

www.sdtb.de